[TRADUCCIÓN] Phoenix Wright Ace Attorne: Spirit of Justice {¡CASO 1 LANZADO!}

Página 1 de 3. 1, 2, 3  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

[TRADUCCIÓN] Phoenix Wright Ace Attorne: Spirit of Justice {¡CASO 1 LANZADO!}

Mensaje por mistergamer el Vie Dic 30, 2016 2:31 pm


Somos un grupo amateur que está traduciendo al español el último juego de la saga, Spirit of Justice. Además de traducirlo, el juego contará con doblaje al español (castellano), tanto en cinemáticas, voces in-game, etc. Nuestro propósito es lanzarlo 100 % español, como si de una traducción oficial se tratase.

Vídeo de muestra/alpha



Cuenta de Twitter:

https://twitter.com/LJT_Trad

Progreso:

Caso 1:

-Extracción: 100 %
-Traducción: 100 %
-Edición de imágenes: 100 %
-Corrección/Testeo: 100 %
-Doblaje: 100 %
Caso 2:

-Extracción: 100 %
-Traducción: 2 %
-Edición de imágenes: 2 %
-Corrección/Testeo: 0%
-Doblaje: 0%
Caso 3:

-Extracción: 100 %
-Traducción: 0 %
-Edición de imágenes: 0 %
-Corrección/Testeo: 0%
-Doblaje: 0%
Caso 4:

-Extracción: 100 %
-Traducción: 0 %
-Edición de imágenes: 0 %
-Corrección/Testeo: 0%
-Doblaje: 0%
Caso 5:

-Extracción: 100 %
-Traducción: 0 %
-Edición de imágenes: 0 %
-Corrección/Testeo: 0%
-Doblaje: 0%
Caso DLC:

-Extracción: 40 %
-Traducción: 0 %
-Edición de imágenes: 0 %
-Corrección/Testeo: 0%
-Doblaje: 0%
Phoenix Wright Asinine Attorney:

-Extracción: 0 %
-Traducción: 0 %
-Edición de imágenes: 0 %
-Corrección/Testeo: 0%
-Doblaje: 0%
Apollo Jusitce Asinine Attorney:

-Extracción: 0 %
-Traducción: 0 %
-Edición de imágenes: 0 %
-Corrección/Testeo: 0%
-Doblaje: 0%

Capturas de pantalla:

Capturas:

 
 


 


 

 

Descargas

Link:

Equipo: LJT

-COORDINADOR:

ctPAChE

-TRADUCTORES (plazas cubiertas):

mistergamer
teolicht505
Txustra
MrOcioso
MrCafecito

-CORRECTORES:

Danni95DG
RMaster77

-ROMHACKING:

Raugo

-EDITORES:

EmuPlays
Dan

-TESTERS:

Feroz El Mejor

Actores de doblaje

-Chemichi Von Alexandros (https://www.youtube.com/channel/UCJ6fKmhXQ_fOPIIYUhqwpWg)
-Spanish Seiyuu (https://www.youtube.com/channel/UCebyu4A1_IjjB6nydUPa_Qg)
-Crokey (https://www.youtube.com/channel/UC_PRHQO0vTN5xmMW-8PwnpQ)
-Doblajes Mandril (https://www.youtube.com/channel/UCwgcJjnCrT6HTgXtygg3nfA)
-Álvaro Laviana (https://www.youtube.com/channel/UCpkDXFUiqYLwIKEWKyKNdZQ)
-Daniel Gudiel (http://www.dailymotion.com/dani_gudi)
-Emilio445 (https://www.youtube.com/watch?v=z-blfCE0IFk)
-Liu Sabom
-Maiden Rikku (https://www.youtube.com/channel/UCSKCWKmirbEpDOCvlbxzWdQ)
-Nicki FandC
-Yitan
-LasBotasConGato (https://www.youtube.com/channel/UCMjWWFZsJIt-ECtDToBM0QQ)
-Dituyí (https://vimeo.com/dituyi)
-Cris Oliveiros (https://www.youtube.com/watch?v=4eq07CKOO-M)
-Manar

Herramientas usadas:

GMDTool
Texporter
ArcUnpack/Repack
Moflex Helper
HackingToolkit3DS (Asia81)

Aclaraciones

-Lo sacaremos por capítulos, el parche funcionará con NTR (HANS aún por determinar).
-Plazas de traductores y actores de doblaje ya cubiertas.
-La traducción está siendo realizada al castellano.


Última edición por mistergamer el Dom Feb 12, 2017 10:53 pm, editado 4 veces
avatar
mistergamer

Mensajes : 30
Reputación : 4
Fecha de inscripción : 31/03/2016

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [TRADUCCIÓN] Phoenix Wright Ace Attorne: Spirit of Justice {¡CASO 1 LANZADO!}

Mensaje por Rider Boy el Vie Dic 30, 2016 7:39 pm

Muy buenas
Para empezar os estoy muy agradecido por el trabajo que estáis haciendo y tenéis todo mi apoyo ^^
Y quería comentaros algo. No es un fallo pero si un pequeño inconveniente ya que yo uso la capturadora Wi-fi del NTR y decidi que cuando sacaran un parche de AA (DD y/o SoJ) haría algún gameplay de la historia.
Sin embargo al activar BootNTRSelector para el parche el menú del otro NTR se crashea.
Si queréis un consejo cuando acabéis de traducirlo intentad ver si hay alguna forma de acoplar el parche al juego o a la consola sin necesidad del NTR.
Espero con ansias que acabéis y mucho animo ^^

Rider Boy

Mensajes : 2
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 30/12/2016

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [TRADUCCIÓN] Phoenix Wright Ace Attorne: Spirit of Justice {¡CASO 1 LANZADO!}

Mensaje por mistergamer el Vie Dic 30, 2016 7:44 pm

¡Gracias por los ánimos!
Respecto a lo que comentas con tu error: la captura de vídeo debería funcionar bien si se le aplica el parche. Usa sólo el selector, el parche es al vuelo (por así decirlo) y no hace falta que uses ninguna combinación de botones para activarlo, prueba a hacerlo: abres el selector, inicias la captura y abres el juego, a ver si así te va.
avatar
mistergamer

Mensajes : 30
Reputación : 4
Fecha de inscripción : 31/03/2016

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [TRADUCCIÓN] Phoenix Wright Ace Attorne: Spirit of Justice {¡CASO 1 LANZADO!}

Mensaje por Rider Boy el Vie Dic 30, 2016 8:09 pm

mistergamer escribió:¡Gracias por los ánimos!
Respecto a lo que comentas con tu error: la captura de vídeo debería funcionar bien si se le aplica el parche. Usa sólo el selector, el parche es al vuelo (por así decirlo) y no hace falta que uses ninguna combinación de botones para activarlo, prueba a hacerlo: abres el selector, inicias la captura y abres el juego, a ver si así te va.
uo
Es verdad
Arigato ^^

Rider Boy

Mensajes : 2
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 30/12/2016

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [TRADUCCIÓN] Phoenix Wright Ace Attorne: Spirit of Justice {¡CASO 1 LANZADO!}

Mensaje por mistergamer el Vie Dic 30, 2016 11:50 pm

Rider Boy escribió:
mistergamer escribió:¡Gracias por los ánimos!
Respecto a lo que comentas con tu error: la captura de vídeo debería funcionar bien si se le aplica el parche. Usa sólo el selector, el parche es al vuelo (por así decirlo) y no hace falta que uses ninguna combinación de botones para activarlo, prueba a hacerlo: abres el selector, inicias la captura y abres el juego, a ver si así te va.
uo
Es verdad
Arigato ^^
¡De nada! Espero que disfrutes la traducción, por cierto, si encontráis fallos, reportadlos en el hilo, lo más detallado posible si no es molestia (dónde se encuentra, frase que se dice mal, cosas por el estilo) para corregirlo más rápidamente. ¡Gracias!
avatar
mistergamer

Mensajes : 30
Reputación : 4
Fecha de inscripción : 31/03/2016

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [TRADUCCIÓN] Phoenix Wright Ace Attorne: Spirit of Justice {¡CASO 1 LANZADO!}

Mensaje por mistergamer el Sáb Dic 31, 2016 4:42 pm

¡Parches actualizados! Se han corregido unos cuantos errores y además... ¡la cinemática final del capítulo ha sido doblada! ¡Espero que estéis disfrutando el capítulo!
avatar
mistergamer

Mensajes : 30
Reputación : 4
Fecha de inscripción : 31/03/2016

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [TRADUCCIÓN] Phoenix Wright Ace Attorne: Spirit of Justice {¡CASO 1 LANZADO!}

Mensaje por michaelfodapracaralho el Dom Ene 01, 2017 5:31 pm


hola soy brasileño y estoy disfrutando el proyecto que usted está haciendo .. pero hay un pequeño error en la parte donde la benevolencia vuelve a trazar su segunda descripción de la percepcção divina, donde en el lugar en el que habló algo acerca de la falta de energía, parece interesante la misma línea de la tercera parte en la que ya se había dicho: "la canción que escucho su víctima era una práctica Una escucho por ellos hablantes de palacio"

michaelfodapracaralho

Mensajes : 3
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 01/01/2017

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [TRADUCCIÓN] Phoenix Wright Ace Attorne: Spirit of Justice {¡CASO 1 LANZADO!}

Mensaje por mistergamer el Dom Ene 01, 2017 5:51 pm

michaelfodapracaralho escribió:
hola soy brasileño y estoy disfrutando el proyecto que usted está haciendo .. pero hay un pequeño error en la parte donde la benevolencia vuelve a trazar su segunda descripción de la percepcção divina, donde en el lugar en el que habló algo acerca de la falta de energía, parece interesante la misma línea de la tercera parte en la que ya se había dicho: "la canción que escucho su víctima era una práctica Una escucho por ellos hablantes de palacio"
Ese error está corregido ya, tienes que descargar el parche de nuevo.
avatar
mistergamer

Mensajes : 30
Reputación : 4
Fecha de inscripción : 31/03/2016

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [TRADUCCIÓN] Phoenix Wright Ace Attorne: Spirit of Justice {¡CASO 1 LANZADO!}

Mensaje por michaelfodapracaralho el Dom Ene 01, 2017 6:27 pm

mistergamer escribió:
michaelfodapracaralho escribió:
hola soy brasileño y estoy disfrutando el proyecto que usted está haciendo .. pero hay un pequeño error en la parte donde la benevolencia vuelve a trazar su segunda descripción de la percepcção divina, donde en el lugar en el que habló algo acerca de la falta de energía, parece interesante la misma línea de la tercera parte en la que ya se había dicho: "la canción que escucho su víctima era una práctica Una escucho por ellos hablantes de palacio"
Ese error está corregido ya, tienes que descargar el parche de nuevo.
Obligado, e o problema em relação a incopatibility com a versión americana que nao saia da tela "3ds", fue resolvido?

michaelfodapracaralho

Mensajes : 3
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 01/01/2017

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [TRADUCCIÓN] Phoenix Wright Ace Attorne: Spirit of Justice {¡CASO 1 LANZADO!}

Mensaje por mistergamer el Lun Ene 02, 2017 9:38 am

michaelfodapracaralho escribió:
mistergamer escribió:
michaelfodapracaralho escribió:
hola soy brasileño y estoy disfrutando el proyecto que usted está haciendo .. pero hay un pequeño error en la parte donde la benevolencia vuelve a trazar su segunda descripción de la percepcção divina, donde en el lugar en el que habló algo acerca de la falta de energía, parece interesante la misma línea de la tercera parte en la que ya se había dicho: "la canción que escucho su víctima era una práctica Una escucho por ellos hablantes de palacio"
Ese error está corregido ya, tienes que descargar el parche de nuevo.
Obligado, e o problema em relação a incopatibility com a versión americana que nao saia da tela "3ds", fue resolvido?
Nosotros no contamos con consolas americanas, hemos hecho el parche para la versión americana del juego para que la gente lo pruebe, de momento no nos ha llegado ningún mensaje de error al aplicar el parche sobre la versión americana del juego.
avatar
mistergamer

Mensajes : 30
Reputación : 4
Fecha de inscripción : 31/03/2016

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [TRADUCCIÓN] Phoenix Wright Ace Attorne: Spirit of Justice {¡CASO 1 LANZADO!}

Mensaje por michaelfodapracaralho el Mar Ene 03, 2017 1:22 am

mistergamer escribió:
michaelfodapracaralho escribió:
mistergamer escribió:
michaelfodapracaralho escribió:
hola soy brasileño y estoy disfrutando el proyecto que usted está haciendo .. pero hay un pequeño error en la parte donde la benevolencia vuelve a trazar su segunda descripción de la percepcção divina, donde en el lugar en el que habló algo acerca de la falta de energía, parece interesante la misma línea de la tercera parte en la que ya se había dicho: "la canción que escucho su víctima era una práctica Una escucho por ellos hablantes de palacio"
Ese error está corregido ya, tienes que descargar el parche de nuevo.
Obligado, e o problema em relação a incopatibility com a versión americana que nao saia da tela "3ds", fue resolvido?
Nosotros no contamos con consolas americanas, hemos hecho el parche para la versión americana del juego para que la gente lo pruebe, de momento no nos ha llegado ningún mensaje de error al aplicar el parche sobre la versión americana del juego.
Entendí, Ahora estoy usando la versión europea del juego, ya que estaba dando este error no salir de la pantalla "3ds" con el juego en la versión americana .. ahora sobre el juego que tiene un pequeño error en el texto y al final de capítulo cuando se tiene que elegir entre girando la llave a la posición horizontal y vertical, cuenta con un pequeño error, que parece girar horizontalmente y girar horizontalmente .. correcta sería la primera elección resultó en posición vertical y el segundo turno en la horizontal y que ... ayer he descargado el parche nuevo con los datos actualizados .. gracias

michaelfodapracaralho

Mensajes : 3
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 01/01/2017

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [TRADUCCIÓN] Phoenix Wright Ace Attorne: Spirit of Justice {¡CASO 1 LANZADO!}

Mensaje por camulodunum el Vie Ene 06, 2017 7:44 pm

Buenas.

solo me pasaba para agradeceros el trabajo que estáis haciendo traduciendo el juego,me alegra ver que cada dia hay mas fans que deciden dar soporte en español a esta gran saga.


animo y muchas gracias por vuestro trabajo,espero poder probarlo mañana o pasado en mi 3ds y os paso feedback

camulodunum

Mensajes : 186
Reputación : 10
Fecha de inscripción : 25/04/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [TRADUCCIÓN] Phoenix Wright Ace Attorne: Spirit of Justice {¡CASO 1 LANZADO!}

Mensaje por mistergamer el Vie Ene 06, 2017 8:12 pm

camulodunum escribió:Buenas.

solo me pasaba para agradeceros el trabajo que estáis haciendo traduciendo el juego,me alegra ver que cada dia hay mas fans que deciden dar soporte en español a esta gran saga.


animo y muchas gracias por vuestro trabajo,espero poder probarlo mañana o pasado en mi 3ds y os paso feedback
¡Gracias por tu mensaje! Muchas veces ese tipo de mensajes son los que animan a seguir adelante y a implicarse aún más si cabe de verdad.
¡Gracias a todos por el apoyo recibido!
avatar
mistergamer

Mensajes : 30
Reputación : 4
Fecha de inscripción : 31/03/2016

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [TRADUCCIÓN] Phoenix Wright Ace Attorne: Spirit of Justice {¡CASO 1 LANZADO!}

Mensaje por franciskirk el Sáb Ene 07, 2017 10:32 pm

Lo primero de todos daros las gracias por la magnifica traduccion que estais haciendo y daros animos para que sigais asi, despues preguntaros si es posible subir capturas de todos los errores que e encontrado durante la partida para asi facilitaros la tarea de corregirlos, ya las tengo solo seria postearlas.

franciskirk

Mensajes : 12
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 07/01/2017

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [TRADUCCIÓN] Phoenix Wright Ace Attorne: Spirit of Justice {¡CASO 1 LANZADO!}

Mensaje por mistergamer el Sáb Ene 07, 2017 10:36 pm

franciskirk escribió:Lo primero de todos daros las gracias por la magnifica traduccion que estais haciendo y daros animos para que sigais asi, despues preguntaros si es posible subir capturas de todos los errores que e encontrado durante la partida para asi facilitaros la tarea de corregirlos, ya las tengo solo seria postearlas.
¡Gracias! Sería de gran ayuda, pero... ¿Tenías descargada la ultima versión del parche? Puede que muchos errores de los que nos envíes pueden estar ya corregidos.
avatar
mistergamer

Mensajes : 30
Reputación : 4
Fecha de inscripción : 31/03/2016

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [TRADUCCIÓN] Phoenix Wright Ace Attorne: Spirit of Justice {¡CASO 1 LANZADO!}

Mensaje por franciskirk el Sáb Ene 07, 2017 11:02 pm

mistergamer escribió:
franciskirk escribió:Lo primero de todos daros las gracias por la magnifica traduccion que estais haciendo y daros animos para que sigais asi, despues preguntaros si es posible subir capturas de todos los errores que e encontrado durante la partida para asi facilitaros la tarea de corregirlos, ya las tengo solo seria postearlas.
¡Gracias! Sería de gran ayuda, pero... ¿Tenías descargada la ultima versión del parche? Puede que muchos errores de los que nos envíes pueden estar ya corregidos.


Creo que si, asi que os mando las imagenes por si se os ha pasado algo, si me encuentro algo mas os lo mando tambien.
SPOILERS BUGS:
























Última edición por franciskirk el Lun Ene 09, 2017 4:37 pm, editado 2 veces

franciskirk

Mensajes : 12
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 07/01/2017

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [TRADUCCIÓN] Phoenix Wright Ace Attorne: Spirit of Justice {¡CASO 1 LANZADO!}

Mensaje por franciskirk el Dom Ene 08, 2017 1:03 am

Ahi va el resto:

SPOILERS BUGS 2:






















Última edición por franciskirk el Lun Ene 09, 2017 4:38 pm, editado 1 vez

franciskirk

Mensajes : 12
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 07/01/2017

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [TRADUCCIÓN] Phoenix Wright Ace Attorne: Spirit of Justice {¡CASO 1 LANZADO!}

Mensaje por mistergamer el Dom Ene 08, 2017 1:15 am

franciskirk escribió:Ahi va el resto:

SPOILERS BUGS 2:




















Creo que tienes una versión bastante desactualizada... Prácticamente cada 2 o 3 días hemos actualizado los links... ¿Recuerdas cuando lo descargaste?


Última edición por mistergamer el Lun Ene 09, 2017 5:05 pm, editado 1 vez
avatar
mistergamer

Mensajes : 30
Reputación : 4
Fecha de inscripción : 31/03/2016

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [TRADUCCIÓN] Phoenix Wright Ace Attorne: Spirit of Justice {¡CASO 1 LANZADO!}

Mensaje por franciskirk el Dom Ene 08, 2017 6:31 am

Pues hace un par de dias, de eol, pero si ya esta correjido, fallo mio, vuelvo a bajar el parche.

De todas formas es recomendable que numereis los parches de alguna forma para saber cuando se ha actualizado,para evitar errores y el leeme del que me acabo de bajar aun dice que la cinematica final no esta doblada y si lo esta, estupendamente por cierto, un saludo y esperando con ansia seguir disfrutando de vuestro trabajo, ya que no lo hacen las compañias que cobran por los juegos.

franciskirk

Mensajes : 12
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 07/01/2017

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [TRADUCCIÓN] Phoenix Wright Ace Attorne: Spirit of Justice {¡CASO 1 LANZADO!}

Mensaje por franciskirk el Dom Ene 08, 2017 11:29 am

He empezado de nuevo y los 4 o 5 primeros errores siguen saliedo con el ultimo parche.

franciskirk

Mensajes : 12
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 07/01/2017

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [TRADUCCIÓN] Phoenix Wright Ace Attorne: Spirit of Justice {¡CASO 1 LANZADO!}

Mensaje por mistergamer el Dom Ene 08, 2017 2:37 pm

¡Ya lo hemos actualizado! Gracias a @franciskirk por reportar todos los errores y de una manera tan eficiente, ¡nos has facilitado muchísimo el trabajo!
Para los que han jugado (y los que no), hemos dejado una pequeña sorpresa, ¡jugad y lo veréis!
avatar
mistergamer

Mensajes : 30
Reputación : 4
Fecha de inscripción : 31/03/2016

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [TRADUCCIÓN] Phoenix Wright Ace Attorne: Spirit of Justice {¡CASO 1 LANZADO!}

Mensaje por franciskirk el Dom Ene 08, 2017 2:56 pm

mistergamer escribió:¡Ya lo hemos actualizado! Gracias a @franciskirk por reportar todos los errores y de una manera tan eficiente, ¡nos has facilitado muchísimo el trabajo!
Para los que han jugado (y los que no), hemos dejado una pequeña sorpresa, ¡jugad y lo veréis!

El agradecido soy yo por estar jugando este capitulo de una saga que me encanta en mi idioma, por echar una mano mientras se juega, no se pierde nada.

franciskirk

Mensajes : 12
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 07/01/2017

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [TRADUCCIÓN] Phoenix Wright Ace Attorne: Spirit of Justice {¡CASO 1 LANZADO!}

Mensaje por franciskirk el Dom Ene 08, 2017 8:57 pm

Estoy flipando y ya con voces sois la leche:

SPOILER BUG:


no se si es por falta de caracteres pero seria mas correcto, "antes de fallecer"


Última edición por franciskirk el Lun Ene 09, 2017 4:40 pm, editado 1 vez

franciskirk

Mensajes : 12
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 07/01/2017

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [TRADUCCIÓN] Phoenix Wright Ace Attorne: Spirit of Justice {¡CASO 1 LANZADO!}

Mensaje por franciskirk el Dom Ene 08, 2017 9:18 pm

SPOILER BUG:


Es mas correcto: hay una carretilla destinada al transporte de objetos pesados


Última edición por franciskirk el Lun Ene 09, 2017 4:42 pm, editado 1 vez

franciskirk

Mensajes : 12
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 07/01/2017

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [TRADUCCIÓN] Phoenix Wright Ace Attorne: Spirit of Justice {¡CASO 1 LANZADO!}

Mensaje por franciskirk el Dom Ene 08, 2017 9:22 pm

SPOILER BUG:



Ya que caja es femenina, seria mas correcto caja del tesoro actualizada en el Acta de Juicio.


Última edición por franciskirk el Lun Ene 09, 2017 4:43 pm, editado 1 vez

franciskirk

Mensajes : 12
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 07/01/2017

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [TRADUCCIÓN] Phoenix Wright Ace Attorne: Spirit of Justice {¡CASO 1 LANZADO!}

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 1 de 3. 1, 2, 3  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.