Ace Attorney Investigations 2,caso2 publicado

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Ace Attorney Investigations 2,caso2 publicado

Mensaje por camulodunum el Miér Oct 12, 2016 9:28 pm

Pequeña nota del jefe de proyecto:

Bueno,la verdad es que hemos tardado 1 mes mas de lo pensado inicialmente con la beta,pero dicen que mas vale tarde que nunca,asi que aqui teneis el caso 2.

ademas hoy es un día muy especial para ace attorney,ya que es el aniversario de la salida a la venta del 1º juego en japón,asi que esperamos que podais celebrar este dia disfrutando del caso

por ultimo,un saludo a todos los fans de parte del equipo
     





Caso 2.


necesitareis 3 cosas:

1 copia en japones del juego.

2 el parche xdelta  (enlace de descarga mas abajo)

3 el programa xdelta (enlace de descarga mas abajo)


parche xdelta (Version 2.00): https://drive.google.com/file/d/0B8TpqZUS_Ew3a25yVTItcmlfYzg/view?usp=sharing
programa xdelta: http://www.romhacking.net/utilities/598/

instrucciones para parchear el juego en japones:

una vez tengáis ya las tres cosas,abrid el programa xdelta.


en la pestaña "Apply Patch":

presionar "Open" en la casilla "patch" y seleccionar el parche xdelta
presionar "Open" en la casilla "Source file" y seleccionar el juego en japones
presionar "..." en la casilla "Output File" y seleccionar donde quereis que se guarde la copia en español del juego,
y ponedle un nombre (INCLUYENDO ".nds" SIN COMILLAS AL FINAL DEL NOMBRE,MUY IMPORTANTE)


por ultimo,presionar el boton "patch"

(quizás se os queda como que el programa se ha bloqueado,pero no os preocupéis,esperad unos minutos y terminara de parchear)



ERRORES CONOCIDOS:

por ahora ninguno.

REPORTE DE ERRORES: http://aceattorneyspain.foro.bz/t823-post-de-errores-en-los-casos-ya-publicados

SISTEMAS TESTEADOS:

tenemos confirmado que funciona bien (excepto los bugs ya mencionados):

-emulador desmume de PC..


por cierto,aprovecho para anunciar que estamos trabajando en el caso tres desde el 1 de septiembre,
solo el jefe del proyecto y el jefe de graficos han seguido trabajando en la beta.


Última edición por camulodunum el Jue Oct 13, 2016 12:08 am, editado 1 vez

camulodunum

Mensajes : 173
Reputación : 10
Fecha de inscripción : 25/04/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Ace Attorney Investigations 2,caso2 publicado

Mensaje por MetaNight el Miér Oct 12, 2016 11:18 pm

Ya jugué el caso 1, cómo hago ahora para seguir con mi partida? xD

MetaNight

Mensajes : 6
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 12/10/2016

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Ace Attorney Investigations 2,caso2 publicado

Mensaje por camulodunum el Miér Oct 12, 2016 11:20 pm

MetaNight escribió:Ya jugué el caso 1, cómo hago ahora para seguir con mi partida? xD

pues lo mas facil es ponerle el nombre del room con el que jugastes el caso 1 a la room del caso 2, y sustituir la que jugastes por la nueva.

eso por lo menos en desmume funciona, y deberia de funcionar en el resto de sistemas,ya que el savegames suele ir asociado al nombre de la room.

camulodunum

Mensajes : 173
Reputación : 10
Fecha de inscripción : 25/04/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Ace Attorney Investigations 2,caso2 publicado

Mensaje por MetaNight el Miér Oct 12, 2016 11:22 pm

Es que eso hice, y como al continuar me sale el nombre del episodio en inglés pensé que lo hice mal, voy a asegurarme ^^

MetaNight

Mensajes : 6
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 12/10/2016

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Ace Attorney Investigations 2,caso2 publicado

Mensaje por camulodunum el Miér Oct 12, 2016 11:26 pm

MetaNight escribió:Es que eso hice, y como al continuar me sale el nombre del episodio en inglés pensé que lo hice mal, voy a asegurarme ^^

pues el nombre del caso deberia de estar traducido,pero eso no depende del savegame sino del juego.

¿estas seguro de haber aplicado el parche correctamente y sobre una copia del juego en japones(no valen las traducidas al ingles)?

camulodunum

Mensajes : 173
Reputación : 10
Fecha de inscripción : 25/04/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Ace Attorney Investigations 2,caso2 publicado

Mensaje por MetaNight el Miér Oct 12, 2016 11:30 pm

pues lo estoy haciendo bien, no lo entiendo... y la copia del juego está en japonés, por supuesto...

MetaNight

Mensajes : 6
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 12/10/2016

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Ace Attorney Investigations 2,caso2 publicado

Mensaje por camulodunum el Miér Oct 12, 2016 11:34 pm

MetaNight escribió:pues lo estoy haciendo bien, no lo entiendo... y la copia del juego está en japonés, por supuesto...
que sistema usas para jugar?

camulodunum

Mensajes : 173
Reputación : 10
Fecha de inscripción : 25/04/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Ace Attorney Investigations 2,caso2 publicado

Mensaje por MetaNight el Miér Oct 12, 2016 11:57 pm

como que qué sistema? pues uso desmume, tengo el windows 10, no sé, hago lo mismo que con el caso 1 y no me sale...

MetaNight

Mensajes : 6
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 12/10/2016

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Ace Attorney Investigations 2,caso2 publicado

Mensaje por camulodunum el Jue Oct 13, 2016 12:00 am

MetaNight escribió:como que qué sistema? pues uso desmume, tengo el windows 10, no sé, hago lo mismo que con el caso 1 y no me sale...
pues deberia de funcionarte con desmume,es con lo que he estado testeando la beta y funciona 100%

¿te aparece en ingles?

camulodunum

Mensajes : 173
Reputación : 10
Fecha de inscripción : 25/04/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Ace Attorney Investigations 2,caso2 publicado

Mensaje por MetaNight el Jue Oct 13, 2016 12:02 am

Sí, en inglés, pero con el caso 1 completado, aunque el Organizador sale en español, supongo que eso será normal

MetaNight

Mensajes : 6
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 12/10/2016

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Ace Attorney Investigations 2,caso2 publicado

Mensaje por camulodunum el Jue Oct 13, 2016 12:07 am

MetaNight escribió:Sí, en inglés, pero con el caso 1 completado, aunque el Organizador sale en español, supongo que eso será normal
OK,lo acabo de comprobar y efectivamente el parche estaba realizado sobre el juego en ingles.

aqui tienes el parche correcto: https://drive.google.com/file/d/0B8TpqZUS_Ew3a25yVTItcmlfYzg/view?usp=sharing


perdon por las molestias.

me cuenta si te funciona

camulodunum

Mensajes : 173
Reputación : 10
Fecha de inscripción : 25/04/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Ace Attorney Investigations 2,caso2 publicado

Mensaje por Feroz El Mejor el Jue Oct 13, 2016 12:39 am

He estado un rato jugando con el parche, la traduccion esta bastante bien, la mayoria de los graficos tambien, pero he visto que faltan cosas por traducir (cosas no muy importantes), lo que mas destaco es la calidad de los audios...

Edgeworth y los nuevos personajes tienen los gritos con menos calidad que en los otros juegos, es algo que se nota raro, me pregunto si en el futuro intentareis corregir la calidad del audio.

Por todo lo demas... ¡Gran trabajo! Este es un juego que todas las personas de habla hispana merecen jugar y gracias a vosotros sera posible, ¡mucho animo con la traduccion!
avatar
Feroz El Mejor

Mensajes : 108
Reputación : 5
Fecha de inscripción : 01/03/2014
Edad : 18
Localización : España

Ver perfil de usuario http://www.youtube.com/user/FerozElMejor

Volver arriba Ir abajo

Re: Ace Attorney Investigations 2,caso2 publicado

Mensaje por camulodunum el Jue Oct 13, 2016 12:51 am

Feroz El Mejor escribió:He estado un rato jugando con el parche, la traduccion esta bastante bien, la mayoria de los graficos tambien, pero he visto que faltan cosas por traducir (cosas no muy importantes), lo que mas destaco es la calidad de los audios...

Edgeworth y los nuevos personajes tienen los gritos con menos calidad que en los otros juegos, es algo que se nota raro, me pregunto si en el futuro intentareis corregir la calidad del audio.

Por todo lo demas... ¡Gran trabajo! Este es un juego que todas las personas de habla hispana merecen jugar y gracias a vosotros sera posible, ¡mucho animo con la traduccion!

Una de las cosas a las que mas tiempo estamos dedicando es a la inserción de los audios.

en el caso 2 hemos renovado todas las voces con un metodo de inserción distinto al del caso 1,pero aun asi no terminan de quedar como en los juegos originales.


de todas maneras,eso es un poco imposible ya que los audios los graban y envian los dobladores con sus popios metodos, y evidentemente la calidad del microfono y de la grabación no pueden competir con las voces originales que fueron grabadas en un estudio.

camulodunum

Mensajes : 173
Reputación : 10
Fecha de inscripción : 25/04/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Ace Attorney Investigations 2,caso2 publicado

Mensaje por Feroz El Mejor el Jue Oct 13, 2016 1:40 am

camulodunum escribió:
Feroz El Mejor escribió:He estado un rato jugando con el parche, la traduccion esta bastante bien, la mayoria de los graficos tambien, pero he visto que faltan cosas por traducir (cosas no muy importantes), lo que mas destaco es la calidad de los audios...

Edgeworth y los nuevos personajes tienen los gritos con menos calidad que en los otros juegos, es algo que se nota raro, me pregunto si en el futuro intentareis corregir la calidad del audio.

Por todo lo demas... ¡Gran trabajo! Este es un juego que todas las personas de habla hispana merecen jugar y gracias a vosotros sera posible, ¡mucho animo con la traduccion!

Una de las cosas a las que mas tiempo estamos dedicando es a la inserción de los audios.

en el caso 2 hemos renovado todas las voces con un metodo de inserción distinto al del caso 1,pero aun asi no terminan de quedar como en los juegos originales.


de todas maneras,eso es un poco imposible ya que los audios los graban y envian los dobladores con sus popios metodos, y evidentemente la calidad del microfono y de la grabación no pueden competir con las voces originales que fueron grabadas en un estudio.

Entiendo lo que quieres decir con los que enviamos los audios, pero por ejemplo a Edgeworth que ya tiene audio de un juego oficial no se le oye del todo bien. Yo que envie el audio de Sebastian Debeste veo que ha perdido calidad en el juego, he estado comparando con el original y se oye un poco distorsionado, supongo que sera en parte por las limitaciones de la DS, aunque tengo los archivos del AAI1 y veo que los audios tienen buena calidad (Shi-Long Lang por ejemplo que tambien es de un fan).

Si quereis, puedo intentar informarme de como insertar los audios con mejor calidad preguntando al equipo de AAI1 (Español) y al de AAI2 (Inglés), aunque supongo que vosotros manejareis mejor el tema... Bueno, tampoco quiero molestar con esto, os doy las gracias por el esfuerzo dedicado, ya que son demasiadas cosas que editar.

Edito:
Me han respondido por MP. ¡Animo chicos y gracias por todo!


Última edición por Feroz El Mejor el Jue Oct 13, 2016 1:23 pm, editado 1 vez
avatar
Feroz El Mejor

Mensajes : 108
Reputación : 5
Fecha de inscripción : 01/03/2014
Edad : 18
Localización : España

Ver perfil de usuario http://www.youtube.com/user/FerozElMejor

Volver arriba Ir abajo

Re: Ace Attorney Investigations 2,caso2 publicado

Mensaje por MetaNight el Jue Oct 13, 2016 11:19 am

camulodunum escribió:
MetaNight escribió:Sí, en inglés, pero con el caso 1 completado, aunque el Organizador sale en español, supongo que eso será normal
OK,lo acabo de comprobar y efectivamente el parche estaba realizado sobre el juego en ingles.

aqui tienes el parche correcto: https://drive.google.com/file/d/0B8TpqZUS_Ew3a25yVTItcmlfYzg/view?usp=sharing


perdon por las molestias.

me cuenta si te funciona

Sí, me funciona perfectamente, gracias!

MetaNight

Mensajes : 6
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 12/10/2016

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Ace Attorney Investigations 2,caso2 publicado

Mensaje por josfinn el Vie Oct 14, 2016 10:08 pm

Ademas, No Olviden Editar El Microfono Del DS Al Gritar:

Ya Que Por Lo Que Yo Se, Este Se Activa Con El Boton Y (Pero Creo Que Su Uso Seria Solo En 3DS Y DS Con El R4), Ya Que Recordemos Que El Equipo Anterior (AAI 1) Se Animo A Hacer Esto, Y Yo Agradeceria Que Lo Hicieran
avatar
josfinn

Mensajes : 49
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 22/05/2015
Edad : 14
Localización : Mexico

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Ace Attorney Investigations 2,caso2 publicado

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.