[DOBLAJE] Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth 2

Página 1 de 3. 1, 2, 3  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

[DOBLAJE] Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth 2

Mensaje por Fjar el Vie Ago 28, 2015 1:47 am

INSTRUCCIONES PARA PODER PARTICIPAR EN EL DOBLAJE:


1- Revisar que personajes aún no tienen voz (estos son mostrados en este post en el apartado "PERSONAJES QUE AÚN NO CUENTAN CON VOZ")

2-  Ver el vídeo adjunto al fondo de este post y en base a esto escoger alguno (o varios) de los personajes que creas más se adecue a tu voz, lo que deberás decir/doblar en la grabación está especificado en la ficha del personaje abajo en este mismo post (ejemplo: Gregory Edgeworth dice: ¡Protesto!, ¡Un Momento!, ¡Toma Ya!, ¡Eureka! por lo que deberás doblar todo lo que dice), no estás limitado a un solo personaje, puedes enviar pruebas de voz para varios personajes si lo deseas.

3- Dobla al personaje (o personajes) imitando lo más parecido posible a la voz inglesa en el vídeo antes mencionado, puedes enviar varias pruebas de voz para un mismo personaje si lo consideras conveniente (cambiando el tono de voz en cada una, por ejemplo). Procura que las grabaciones se escuchen lo mejor posible, sin ruidos extremadamente molestos de fondo (tampoco es necesario que tengas un equipo profesional de grabación)

4- Una vez tengas tus grabaciones envialas al correo fjargbatemp@hotmail.com, todas las voces enviadas por los participantes serán evaluadas por el equipo de traducción y de allí saldrá el "ganador" que tendrá la oportunidad de escuchar su voz dentro del juego.


Como bien sabrán algunos, nos encontramos traduciendo el juego Ace Attorney Investigations Miles Edgeworth 2 pero el mismo posee (como viene siendo costumbre con cada nueva entrega) nuevas voces que hasta el momento no han sido dobladas al español. Viendo que existe este problema pues nos hemos visto en la necesidad de pedir a la comunidad de Ace Attorney Spain que todo aquel que se crea apto/a para doblar la voz de algún personaje de los mencionados a continuación pues bienvenido sea, los personajes en cuestión que son necesarios en esta entrega son:

PERSONAJES QUE AÚN NO CUENTAN CON VOZ



-Gregory Edgeworth: ¡Protesto!, ¡Un Momento!, ¡Toma Ya!, ¡Eureka!
   


-Blaise Debeste: ¡Protesto!


   
-Simon Keyes: ¡Protesto!



-Katherine Hall y Jeff Masters: "Katherine Hall y Jeff Masters, ¡Pan Comido!"



Adjunto un vídeo como referencia, son las voces en Inglés (Cortesia de Feroz El Mejor):



Última edición por Fjar el Vie Feb 17, 2017 4:45 pm, editado 16 veces (Razón : Edito...)
avatar
Fjar
Estudiante de Abogado
Estudiante de Abogado

Mensajes : 23
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 07/05/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [DOBLAJE] Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth 2

Mensaje por </Samcker> el Vie Ago 28, 2015 8:22 pm

Yo es posible que participe en el doblaje, soy mujer aunque no me importa participar como voz de hombre si lo preferís XD
Además tengo un micro decente, y no me importaría dedicarle algo de tiempo; pero solo si, por favor, me permitierais participar en el proyecto sin dar mi número de teléfono
De todas maneras soy bastante activa en el foro, y por correo o hangout serviría para comunicarnos :D

_________________

avatar
</Samcker>
Moderador de Abogados
Moderador de Abogados

Condecoraciones :
Mensajes : 481
Reputación : 2
Fecha de inscripción : 21/08/2014
Edad : 17
Localización : Tierra de nadie

Ver perfil de usuario https://www.youtube.com/user/YakiLeon

Volver arriba Ir abajo

Re: [DOBLAJE] Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth 2

Mensaje por Fjar el Lun Ago 31, 2015 5:38 pm

Yaki León escribió:Yo es posible que participe en el doblaje, soy mujer aunque no me importa participar como voz de hombre si lo preferís XD
Además tengo un micro decente, y no me importaría dedicarle algo de tiempo; pero solo si, por favor, me permitierais participar en el proyecto sin dar mi número de teléfono
De todas maneras soy bastante activa en el foro, y por correo o hangout serviría para comunicarnos :D

Hola Yaki, me parece perfecto: me gustaría que revisaras el vídeo que he publicado con las voces en inglés y me escribas que voz se adapta mejor a la tuya, estamos en contacto via mensaje privado o e-mail, saludos
avatar
Fjar
Estudiante de Abogado
Estudiante de Abogado

Mensajes : 23
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 07/05/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [DOBLAJE] Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth 2

Mensaje por Nick_Kuroki el Lun Sep 07, 2015 7:21 am

Me apunto para la voz de: Sebastian Debeste, y si realmente no tienes propuesta de alguien mas tambien la de Gregory Edgeworth, claro esta solo seria que imitara las voces hechas en inglés y tratara de decir lo que ellos mismos dicen pero en Español, mi numero de celular se los habia enviado por mensaje privado pero esta estropeado, aun asi puedes contactarme por mensaje privado y te paso mi correo electronico (aunque yo recuerdo aver hecho esto adjuntando una grabacion de audio en una pagina llamada vocaroo)
avatar
Nick_Kuroki

Mensajes : 16
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 21/06/2015
Edad : 27
Localización : Mexico

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [DOBLAJE] Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth 2

Mensaje por MilesWright el Lun Sep 07, 2015 1:24 pm

Yo es posible que pueda hacer la voz de Raymon 'Ray' Shields o la de Horace Knightley. Realmente me gustaría participar, espero que me toméis en cuenta. Hablamos por privado.

MilesWright

Mensajes : 1
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 07/09/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [DOBLAJE] Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth 2

Mensaje por Feroz El Mejor el Mar Sep 08, 2015 10:39 pm

Yo tengo unos audios grabados para Sebastian Debeste desde hace bastante tiempo, de hecho en la otra propuesta de doblaje se me iba a elegir a mi hasta que aparecieron los dobladores profesionales, no se que ha pasado con ellos...
avatar
Feroz El Mejor

Mensajes : 108
Reputación : 5
Fecha de inscripción : 01/03/2014
Edad : 18
Localización : España

Ver perfil de usuario http://www.youtube.com/user/FerozElMejor

Volver arriba Ir abajo

Re: [DOBLAJE] Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth 2

Mensaje por Nick_Kuroki el Miér Sep 09, 2015 5:32 am

¿Entonces cuales son los que necesitan?
avatar
Nick_Kuroki

Mensajes : 16
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 21/06/2015
Edad : 27
Localización : Mexico

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [DOBLAJE] Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth 2

Mensaje por shinichi999 el Jue Sep 10, 2015 8:11 pm

¿Aún tienen vacantes para el proyecto? Soy actor de doblaje y traductor profesional, por lo que ofrezco mi ayuda en lo que necesiten, ya que siempre he sido muy fan de esta saga.

¿Con quién debo contactarme?
avatar
shinichi999

Mensajes : 1
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 10/09/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [DOBLAJE] Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth 2

Mensaje por camulodunum el Jue Sep 17, 2015 1:54 am

he hablado con mi compañero encargado de doblajes, y me ha comentado que ha estado ocupado con unos asuntos, pero que el sábado ya se desocupa y que podrá atenderles.

muchas gracias por colaborar y perdón por la espera

camulodunum

Mensajes : 172
Reputación : 10
Fecha de inscripción : 25/04/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [DOBLAJE] Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth 2

Mensaje por lerioio99 el Dom Sep 20, 2015 6:25 am

Hola, no se si aun necesiten, o cuales necesiten, pero luego de escuchar, creo que podría interpretar a Sebastian Debeste, Simon Keyes, Horace Knightley o bien a Ray.
Ojalá pueda ayudar en algo ya que adoro la saga y formar parte de este proyecto sería maravilloso *o*
PD: También puedo ayudar con la traducción, si es que se les va uno de los traductores o correctores, ya que me manejo bastante bien con el inglés (experiencia de jugar videojuegos en ingles xD)

lerioio99

Mensajes : 1
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 20/09/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [DOBLAJE] Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth 2

Mensaje por Feroz El Mejor el Miér Sep 23, 2015 12:22 pm

Yo acabo de enviar mis audios para Sebastian Debeste, en la anterior traduccion iban a ser usados, pero como el traductor desaparecio >.<

Nick_Kuroki apuntate para Gregory xD

lerioio99 para el que quieras que no sea Sebastian, que me hace ilu
avatar
Feroz El Mejor

Mensajes : 108
Reputación : 5
Fecha de inscripción : 01/03/2014
Edad : 18
Localización : España

Ver perfil de usuario http://www.youtube.com/user/FerozElMejor

Volver arriba Ir abajo

Re: [DOBLAJE] Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth 2

Mensaje por camulodunum el Miér Sep 23, 2015 4:58 pm

buenas,les comento.


fjar lleva unos días sin dar señales de vida,por lo que los demás jefes de sección le estamos buscando un sustituto temporal.

tardaremos un tiempo, se nos ha descontrolado un poco el tema de doblajes.


de todas maneras de mi parte y de la de todo el equipo de fantraducción,mis mas sinceras disculpas.

camulodunum

Mensajes : 172
Reputación : 10
Fecha de inscripción : 25/04/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [DOBLAJE] Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth 2

Mensaje por Arceuselmejor el Jue Sep 24, 2015 8:49 am

Hola, quisiera apuntarme al doblaje. Soy muy fan de la saga y la verdad es que me gustaría decir ¡Protesto! por una vez y que sirva de algo XD
Estaba pensando en cogerme a Blaise Debeste. Gracias por leer.
avatar
Arceuselmejor

Mensajes : 5
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 24/09/2015
Edad : 16
Localización : Islas Canarias (España)

Ver perfil de usuario http://www.youtube.con/user/arceuselmejor

Volver arriba Ir abajo

Re: [DOBLAJE] Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth 2

Mensaje por camulodunum el Dom Sep 27, 2015 2:54 pm

por ahora voy a tomar las riendas de doblaje temporalmente, hasta que Fjar arregle lo que sea y vuelva al equipo.

por ahora vamos a reclutar la voz de Horace Knightley para el caso 1.

los que quieran doblar a este personaje manden correa a vocesaai2@hotmail.com

camulodunum

Mensajes : 172
Reputación : 10
Fecha de inscripción : 25/04/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [DOBLAJE] Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth 2

Mensaje por Christiancool99 el Lun Sep 28, 2015 4:13 am

acabo de enviar una prueba de voz de Knighltley si no les gusta puedo volver a grabar.

Christiancool99

Mensajes : 2
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 04/09/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [DOBLAJE] Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth 2

Mensaje por camulodunum el Lun Sep 28, 2015 4:15 am

Christiancool99 escribió:acabo de enviar una prueba de voz de Knighltley si no les gusta puedo volver a grabar.


ok.

de todas maneras,intentad no postear mucho para que asi todo el mundo pueda ver el mensaje correctamente, ya uq eno puedo ponerlo en portada porque no soy fjar


copy&paste del mensaje

por ahora voy a tomar las riendas de doblaje temporalmente, hasta que Fjar arregle lo que sea y vuelva al equipo.

por ahora vamos a reclutar la voz de Horace Knightley para el caso 1.

los que quieran doblar a este personaje manden correa a vocesaai2@hotmail.com

camulodunum

Mensajes : 172
Reputación : 10
Fecha de inscripción : 25/04/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [DOBLAJE] Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth 2

Mensaje por Nick_Kuroki el Jue Oct 08, 2015 10:29 am

He enviado un correo con algunos audios, cualquier cosa me avisan por el correo, copy pasteo el mensaje para que no se pierda:

copy&paste del mensaje

por ahora voy a tomar las riendas de doblaje temporalmente, hasta que Fjar arregle lo que sea y vuelva al equipo.

por ahora vamos a reclutar la voz de Horace Knightley para el caso 1.

los que quieran doblar a este personaje manden correa a vocesaai2@hotmail.com
avatar
Nick_Kuroki

Mensajes : 16
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 21/06/2015
Edad : 27
Localización : Mexico

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [DOBLAJE] Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth 2

Mensaje por Arceuselmejor el Dom Oct 11, 2015 4:22 pm

Ya tengo la voz de Blaise Debeste, me gustaría saber si podría enviarla ya

por ahora voy (camulodunum) a tomar las riendas de doblaje temporalmente, hasta que Fjar arregle lo que sea y vuelva al equipo.

por ahora vamos a reclutar la voz de Horace Knightley para el caso 1.

los que quieran doblar a este personaje manden correa a vocesaai2@hotmail.com
avatar
Arceuselmejor

Mensajes : 5
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 24/09/2015
Edad : 16
Localización : Islas Canarias (España)

Ver perfil de usuario http://www.youtube.con/user/arceuselmejor

Volver arriba Ir abajo

Re: [DOBLAJE] Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth 2

Mensaje por camulodunum el Dom Oct 11, 2015 4:40 pm

por ahora no,gracias.

avisaremos por twitter y por el foro cuando reclutemos esa voz

por ahora voy a tomar las riendas de doblaje temporalmente, hasta que Fjar arregle lo que sea y vuelva al equipo.

por ahora vamos a reclutar la voz de Horace Knightley para el caso 1.

los que quieran doblar a este personaje manden correa a vocesaai2@hotmail.com

camulodunum

Mensajes : 172
Reputación : 10
Fecha de inscripción : 25/04/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

¿Participar? yo quiero

Mensaje por Jufterjudge el Sáb Ene 02, 2016 8:42 pm

Me gustaría participar, ¿me podríais decir que personajes hay sin nadie que los interprete?

Jufterjudge

Mensajes : 8
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 02/01/2016

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [DOBLAJE] Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth 2

Mensaje por Uzumaki Kyuubi el Sáb Ene 02, 2016 10:00 pm

Yo quisiera participar ¿Qué personajes están libres?


Uzumaki Kyuubi

Mensajes : 2
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 02/01/2016

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [DOBLAJE] Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth 2

Mensaje por camulodunum el Dom Ene 03, 2016 9:06 am

Uzumaki Kyuubi escribió:Yo quisiera participar ¿Qué personajes están libres?


ahora mismo todos.

envia un mail con tu prueba de voz (es decir,varios audios diciendo lo que tu personaje pronuncia) a vocesAAI2@hotmail.com y lo tendremos en cuenta para la eleccion final de la voz

camulodunum

Mensajes : 172
Reputación : 10
Fecha de inscripción : 25/04/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [DOBLAJE] Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth 2

Mensaje por Jufterjudge el Lun Ene 04, 2016 10:50 am

Un momomento!
Se pueden enviar audios de más de un personaje?

Jufterjudge

Mensajes : 8
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 02/01/2016

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [DOBLAJE] Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth 2

Mensaje por camulodunum el Lun Ene 04, 2016 11:36 am

Jufterjudge escribió:Un momomento!
Se pueden enviar audios de más de un personaje?

¿se pueden enviar audios de mas de un personaje?

si se puede,pero hay que tener en cuenta que si sales elegido para doblar a un personaje,inmediatamente tus otras pruebas de otros personajes salen de la lista.

es decir,NO se puede doblar a mas de un personaje.


de todas maneras,agradeceriamos que solo enviarais audio de los personajes a los que creais que vuestra voz se adapta.

esto no se trata de probar con todos haber si con alguno me eligen, y si comenzais a hacer eso el comite de seleccion tendra mas trabajo,lo que supondra atraso de los casos

camulodunum

Mensajes : 172
Reputación : 10
Fecha de inscripción : 25/04/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [DOBLAJE] Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth 2

Mensaje por Jufterjudge el Lun Ene 04, 2016 11:45 am

Vale, gracias por contestar

Jufterjudge

Mensajes : 8
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 02/01/2016

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [DOBLAJE] Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth 2

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 1 de 3. 1, 2, 3  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.