[100%] Traducción de Ace Attorney Investigations completada

Página 3 de 6. Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Re: [100%] Traducción de Ace Attorney Investigations completada

Mensaje por manoloace5 el Miér Jun 10, 2015 5:29 pm

La pantalla se me queda en negro  cuando voy abrir el cajón del despacho de manny : ( estoy jugando desde el movil con drastic y tengo miedo a tener que descargar otra rom y empezar de nuevo otra ves .

manoloace5

Mensajes : 33
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 29/03/2014

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [100%] Traducción de Ace Attorney Investigations completada

Mensaje por NegaQuercus el Miér Jun 10, 2015 5:40 pm

Vaya así que ya lo publicasteis, ¡regalito para verano! En fin que lo disfruteis todos y chicos ya se acabo la tortura X'DD
avatar
NegaQuercus
Fiscal en Prácticas
Fiscal en Prácticas

Mensajes : 13
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 22/03/2014
Edad : 21

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [100%] Traducción de Ace Attorney Investigations completada

Mensaje por manoloace5 el Miér Jun 10, 2015 7:02 pm

hola a todos , perdonar por escribir tantas beses . Lo primero quiero felicitaros .Muchas gracias por traducir el juego a todos.
Lo segundo es un problema y ya que me han dejado un ordenador me puedo explicar mejor .
Cuando estoy en la segunda parte del caso 5 , cuando edewor abre el cajón del despacho de manny la pantalla se queda en negro .Me he descargado los sav que jaguar a dejado en la pagina 1 pero no se cambiarlos a dsv para el emulador drastic . Cuando me meto dentro de la carpeta drastic hay dos carpetas , backup y dentro de ella nos encontramos la partida guardada en .dsv y savestates con algo terminado en .dss que no se lo que es ... Necesito ayuda para cambiar la partida guardada por otra que no tenga ese problema de la pantalla en negro si no me tengo que volver a descarga un juego nuevo y empezarlo desde 0

manoloace5

Mensajes : 33
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 29/03/2014

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [100%] Traducción de Ace Attorney Investigations completada

Mensaje por JJJAGUAR el Miér Jun 10, 2015 8:07 pm

manoloace5 escribió:hola a todos , perdonar por escribir tantas beses . Lo primero quiero felicitaros .Muchas gracias por traducir el juego a todos.
Lo segundo es un problema y ya que me han dejado un ordenador me puedo explicar mejor .
Cuando estoy en la segunda parte del caso 5 , cuando edewor abre el cajón del despacho de manny la pantalla se queda en negro .Me he descargado los sav que jaguar a dejado en la pagina 1 pero no se cambiarlos a dsv para el emulador drastic . Cuando me meto dentro de la carpeta drastic hay dos carpetas , backup y dentro de ella nos encontramos la partida guardada en .dsv y savestates con algo terminado en .dss que no se lo que es ... Necesito ayuda para cambiar la partida guardada por otra que no tenga ese problema de la pantalla en negro si no me tengo que volver a descarga un juego nuevo y empezarlo desde 0

manoloace5 escribió:La pantalla se me queda en negro  cuando voy abrir el cajón del despacho de manny : ( estoy jugando desde el movil con drastic y tengo miedo a tener que descargar  otra rom y empezar de nuevo otra ves .

Obelisk escribió:Tengo otro problema.  En el intermedio parte 2 , después que Edgeworth inspecciona el cajón para descubrí el bloc de notas en la Embajada de Babahl y habla con Palaeno para preguntarle mas sobre Manny, la pantalla se queda en negro y solo se escucha la música.

Aunque no lo he podido confirmar, estoy casi seguro de que este es un problema del emulador drastic, no de la traducción. Si alguno de vosotros lo probara con la rom original lo podríamos confirmar y añadir el problema al post principal.
La solución sería un .dsv con esa parte pasada, trataré de conseguirlo...
avatar
JJJAGUAR
Admin

Condecoraciones :
Mensajes : 116
Reputación : 24
Fecha de inscripción : 28/02/2014
Edad : 23
Localización : Costa Rica

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [100%] Traducción de Ace Attorney Investigations completada

Mensaje por manoloace5 el Miér Jun 10, 2015 8:20 pm

JJJAGUAR escribió:
manoloace5 escribió:hola a todos , perdonar por escribir tantas beses . Lo primero quiero felicitaros .Muchas gracias por traducir el juego a todos.
Lo segundo es un problema y ya que me han dejado un ordenador me puedo explicar mejor .
Cuando estoy en la segunda parte del caso 5 , cuando edewor abre el cajón del despacho de manny la pantalla se queda en negro .Me he descargado los sav que jaguar a dejado en la pagina 1 pero no se cambiarlos a dsv para el emulador drastic . Cuando me meto dentro de la carpeta drastic hay dos carpetas , backup y dentro de ella nos encontramos la partida guardada en .dsv y savestates con algo terminado en .dss que no se lo que es ... Necesito ayuda para cambiar la partida guardada por otra que no tenga ese problema de la pantalla en negro si no me tengo que volver a descarga un juego nuevo y empezarlo desde 0

manoloace5 escribió:La pantalla se me queda en negro  cuando voy abrir el cajón del despacho de manny : ( estoy jugando desde el movil con drastic y tengo miedo a tener que descargar  otra rom y empezar de nuevo otra ves .
Gracias de nuevo y perdona por ser pesado

Obelisk escribió:Tengo otro problema.  En el intermedio parte 2 , después que Edgeworth inspecciona el cajón para descubrí el bloc de notas en la Embajada de Babahl y habla con Palaeno para preguntarle mas sobre Manny, la pantalla se queda en negro y solo se escucha la música.

Aunque no lo he podido confirmar, estoy casi seguro de que este es un problema del emulador drastic, no de la traducción. Si alguno de vosotros lo probara con la rom original lo podríamos confirmar y añadir el problema al post principal.
La solución sería un .dsv con esa parte pasada, trataré de conseguirlo...

manoloace5

Mensajes : 33
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 29/03/2014

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Conversión de archivos .sav a .dsv (DeSmuME)

Mensaje por 13 Doctor el Miér Jun 10, 2015 8:56 pm

Muchas gracias por tu ayuda JJJAGUAR. Ya he conseguido solucionar el problema que tenía con el archivo de guardado.
Sé que has publicado un link para transformar los archivos, pero a mi no me terminó de servir. Así que buscando acabé en otra página que sí me solucionó el problema. La dejo aquí para que quien tenga el mismo problema pueda arreglarlo (conversión de archivos de guardado a DeSmuME).

http://www.taringa.net/posts/hazlo-tu-mismo/18349647/Como-usar-datos-guardados-SAV-en-DESMUME.html

Muchas gracias de nuevo por todo el trabajo que habéis invertido. Seguiré pasando los próximos días/semanas para ir ayudando a otras personas que puedan tener problemas. ¡¡¡Así os ayudo un poquito!!!


PD: JJJAGUAR has dicho que el dos no lo traduciríais, pero veo que tenéis un hilo abierto y estáis reclutando a gente para ello (o eso creo). ¿Al final que haréis?

13 Doctor

Mensajes : 2
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 09/06/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [100%] Traducción de Ace Attorney Investigations completada

Mensaje por JJJAGUAR el Miér Jun 10, 2015 9:05 pm

13 Doctor escribió:Muchas gracias por tu ayuda JJJAGUAR. Ya he conseguido solucionar el problema que tenía con el archivo de guardado.
Sé que has publicado un link para transformar los archivos, pero a mi no me terminó de servir. Así que buscando acabé en otra página que sí me solucionó el problema. La dejo aquí para que quien tenga el mismo problema pueda arreglarlo (conversión de archivos de guardado a DeSmuME).

http://www.taringa.net/posts/hazlo-tu-mismo/18349647/Como-usar-datos-guardados-SAV-en-DESMUME.html

Muchas gracias de nuevo por todo el trabajo que habéis invertido. Seguiré pasando los próximos días/semanas para ir ayudando a otras personas que puedan tener problemas. ¡¡¡Así os ayudo un poquito!!!


PD: JJJAGUAR has dicho que el dos no lo traduciríais, pero veo que tenéis un hilo abierto y estáis reclutando a gente para ello (o eso creo). ¿Al final que haréis?

Bien, añadiré ese link al post principal.
El equipo de la otra traducción no es el mismo que este, aunque también añadiré eso para dejarlo claro.
avatar
JJJAGUAR
Admin

Condecoraciones :
Mensajes : 116
Reputación : 24
Fecha de inscripción : 28/02/2014
Edad : 23
Localización : Costa Rica

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [100%] Traducción de Ace Attorney Investigations completada

Mensaje por Mikexdporsiempre el Miér Jun 10, 2015 11:47 pm

Gracias por la traducción!
avatar
Mikexdporsiempre

Mensajes : 11
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 07/05/2015
Edad : 22
Localización : España, Barcelona

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [100%] Traducción de Ace Attorney Investigations completada

Mensaje por Ghost el Jue Jun 11, 2015 1:43 am

Muchas gracias y felicitaciones a todos los que formaron parte de este gran proyecto. Ya jugué todos los títulos en español de Ace Attorney y me alegra que ahora pueda jugar uno más   (Solo me registré para agradecer xD)

Ahora solo queda esperar a que traduzcan el 2
avatar
Ghost

Mensajes : 1
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 10/06/2015
Edad : 18

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [100%] Traducción de Ace Attorney Investigations completada

Mensaje por Mikexdporsiempre el Jue Jun 11, 2015 1:46 am

Ghost escribió:Muchas gracias y felicitaciones a todos los que formaron parte de este gran proyecto. Ya jugué todos los títulos en español de Ace Attorney y me alegra que ahora pueda jugar uno más   (Solo me registré para agradecer xD)

Ahora solo queda esperar a que traduzcan el 2

A esperar se ha dicho D:
avatar
Mikexdporsiempre

Mensajes : 11
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 07/05/2015
Edad : 22
Localización : España, Barcelona

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [100%] Traducción de Ace Attorney Investigations completada

Mensaje por Obelisk el Jue Jun 11, 2015 5:49 pm

JJAGUAR. Te agradezco si puedes pasarme el dsv. con esa parte. En otras instancias del juego posteriores corre bien.

Es raro que sea el problema del Drastic. De todos los roms que he bajado, todos me corren de maravilla. Seria bueno que si está en tus manos, puedas corregir esa falla del ROM (si la hay)

Saludos.
avatar
Obelisk

Mensajes : 18
Reputación : 1
Fecha de inscripción : 28/04/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [100%] Traducción de Ace Attorney Investigations completada

Mensaje por JJJAGUAR el Jue Jun 11, 2015 7:19 pm

Obelisk escribió:JJAGUAR. Te agradezco si puedes pasarme el dsv. con esa parte. En otras instancias del juego posteriores corre bien.

Es raro que sea el problema del Drastic. De todos los roms que he bajado, todos me corren de maravilla. Seria bueno que si está en tus manos, puedas corregir esa falla del ROM (si la hay)

Saludos.

Puedes probar a pasar esa parte con la rom original y guardar justo después.
avatar
JJJAGUAR
Admin

Condecoraciones :
Mensajes : 116
Reputación : 24
Fecha de inscripción : 28/02/2014
Edad : 23
Localización : Costa Rica

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [100%] Traducción de Ace Attorney Investigations completada

Mensaje por Obelisk el Jue Jun 11, 2015 7:40 pm

JJJAGUAR escribió:
Obelisk escribió:JJAGUAR. Te agradezco si puedes pasarme el dsv. con esa parte. En otras instancias del juego posteriores corre bien.

Es raro que sea el problema del Drastic. De todos los roms que he bajado, todos me corren de maravilla. Seria bueno que si está en tus manos, puedas corregir esa falla del ROM (si la hay)

Saludos.

Puedes probar a pasar esa parte con la rom original y guardar justo después.
¿O sea, con el rom en ingles? Si es asi no habria lio.
avatar
Obelisk

Mensajes : 18
Reputación : 1
Fecha de inscripción : 28/04/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [100%] Traducción de Ace Attorney Investigations completada

Mensaje por JJJAGUAR el Jue Jun 11, 2015 8:41 pm

Obelisk escribió:
JJJAGUAR escribió:
Obelisk escribió:JJAGUAR. Te agradezco si puedes pasarme el dsv. con esa parte. En otras instancias del juego posteriores corre bien.

Es raro que sea el problema del Drastic. De todos los roms que he bajado, todos me corren de maravilla. Seria bueno que si está en tus manos, puedas corregir esa falla del ROM (si la hay)

Saludos.

Puedes probar a pasar esa parte con la rom original y guardar justo después.
¿O sea, con el rom en ingles? Si es asi no habria lio.

Sí, con la rom en inglés. Si se siguiera congelando, sería cosa de la rom.
También he leído que el Investigations 2 tiene problemas con la versión gratuita del drastic, pero no en la de pago.
avatar
JJJAGUAR
Admin

Condecoraciones :
Mensajes : 116
Reputación : 24
Fecha de inscripción : 28/02/2014
Edad : 23
Localización : Costa Rica

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [100%] Traducción de Ace Attorney Investigations completada

Mensaje por manoloace5 el Vie Jun 12, 2015 11:22 am

Hola a todos . Para pasar de esa parte donde se queda en negro la pantalla tras abrir el cajón en el despacho de manny he tenido que cojer un ordenador jugar esa partida con el emulador demune pasar de esa parte de congelación de pantalla guarda y volver a pasar esa partida guardada en demune a la carpeta baku de drastic . Un fallo mio es que cuando encendía drastic siempre le daba a continuar y empezaba otra ves antes de la parte del cajón teniendo la partida ya guardada después de esa parte ( es decir que tenia ya la partida guardada del demune es mi carpeta drastic ) para continuar por la partida buena tienes que darle a load new game y a continuar last sabe . Perdonar si me he explicado mal pero lo estoy escribiendo por el móvil con un sonic experia pequeño y es un coñazo : (

manoloace5

Mensajes : 33
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 29/03/2014

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [100%] Traducción de Ace Attorney Investigations completada

Mensaje por Camelia el Vie Jun 12, 2015 7:32 pm

También quiero agradecer por todo su esfuerzo!!
El juego esta de lujo!! 8D
Además amo su doblaje :') Un excelente trabajo en todos los sentidos!

Y de paso aviso un error que encontré:
Miles dice: gurdaban en vez de guardaban en una de las presiones de la batalla final, parte 2. No pude capturar porque juego en R4 :'(
Pero estoy segura que lo hallarán ;)

Camelia

Mensajes : 1
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 12/06/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [100%] Traducción de Ace Attorney Investigations completada

Mensaje por manoloace5 el Vie Jun 12, 2015 8:18 pm

Se puede dar vos por twuiter y Facebook para que las personas se enteren d que el juego está traducido y que capcom se informe de lo que habéis echo ...    aunque no lo valoren

manoloace5

Mensajes : 33
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 29/03/2014

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [100%] Traducción de Ace Attorney Investigations completada

Mensaje por The Solidus el Sáb Jun 13, 2015 1:39 am

manoloace5 escribió:Se puede dar vos por twuiter y Facebook para que las personas se enteren d que el juego está traducido y que capcom se informe de lo que habéis echo ...    aunque no lo valoren

Pues por Facebook ya está anunciado desde hace días, no sé Twiter :p

_________________
Spoiler:
 

avatar
The Solidus
Mayordomo
Mayordomo

Mensajes : 1402
Reputación : 6
Fecha de inscripción : 08/02/2014
Edad : 25
Localización : Donde puedo verle

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [100%] Traducción de Ace Attorney Investigations completada

Mensaje por Daver35 el Sáb Jun 13, 2015 1:52 pm

Bueno, primero de todo quisiera agradecer enormemente el increíble esfuerzo realizado por el equipo de traducción. Tan solo hace un par de meses que descubrí que se estaba traduciendo este juego, pero desde entonces no he parado de revisar el estado del proyecto. En serio, gracias por todo el esfuerzo!

En fin, a lo que iba, mientras jugaba a la versión 1.1 del caso 5 he encontrado un par de errores de traducción. No sé si ya se habrán reportado, pero aun así los comunico por si acaso:

Errores::


En esta escena, Edgeworth dice "giarda" en lugar de "guarda"


Y aquí Lang dice "derrivando" en vez de "derribando"

Pues eso, tampoco es nada que arruine gravemente la experiencia, pero de todos modos supongo que no queda "profesional" xD

Daver35

Mensajes : 1
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 13/06/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [100%] Traducción de Ace Attorney Investigations completada

Mensaje por currazooxd el Sáb Jun 13, 2015 4:38 pm

Vale, tengo un problema...
Caso 5, se descubre que las estatuas están en los lugares equivocados.
Para cuando acaba esa parte, la ROM crashea en la parte en la que debería salir el guardado.
Mi emulador es Desmume, pero el error se repite también en Winds pro. ¿Alguien tiene el mismo error?

EDIT: Vale... aqui no ha pasado nada... No me fijé en que ya estaba solucionado XD.

currazooxd

Mensajes : 2
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 07/06/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [100%] Traducción de Ace Attorney Investigations completada

Mensaje por MnC el Sáb Jun 13, 2015 7:07 pm

Encontre este easter egg sin querer xD, queria presentarle algo al embajador palaeno y sin querer aprete en una conversacion ya leida xD.
avatar
MnC

Mensajes : 5
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 10/06/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [100%] Traducción de Ace Attorney Investigations completada

Mensaje por MnC el Dom Jun 14, 2015 12:26 am

Ya me he terminado el juego, y lo disfrute mucho el ultimo caso, todo el tiempo momentos a falta de pruebas xD, en fin, no se si encontre muchos easter eggs, pero solo recuerdo el del comentario anterior, y uno en el que hay que investigar el teatro neutral y el guardia hace una referencia a este grupo (creo). En fin, como no tengo 3ds, no creo poder jugar al dual destinies, pero puedo jugar al miles edgeworth investigations 2, ahora mi pregunta es, la traduccion en ingles, es completamente confiable? entiendo mucho ingles, quizas me pierda algunas cosillas, pero el 95% de lo que vayan a decir lo voy a entender, pero quiero estar seguro si la traduccion en ingles es de fiar.
avatar
MnC

Mensajes : 5
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 10/06/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [100%] Traducción de Ace Attorney Investigations completada

Mensaje por JJJAGUAR el Dom Jun 14, 2015 2:59 am

Añadida la versión 1.2, simplemente corrige los pocos errores ortográficos que nos han notificado.

MnC escribió:ahora mi pregunta es, la traduccion en ingles, es completamente confiable? entiendo mucho ingles, quizas me pierda algunas cosillas, pero el 95% de lo que vayan a decir lo voy a entender, pero quiero estar seguro si la traduccion en ingles es de fiar.

Es una muy buena traducción. Mi inglés no es tan bueno como para saber si se acerca a las traducciones profesionales, pero sin duda es una traducción muy buena, con todo traducido.
avatar
JJJAGUAR
Admin

Condecoraciones :
Mensajes : 116
Reputación : 24
Fecha de inscripción : 28/02/2014
Edad : 23
Localización : Costa Rica

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [100%] Traducción de Ace Attorney Investigations completada

Mensaje por MnC el Dom Jun 14, 2015 4:12 am

JJJAGUAR escribió:Añadida la versión 1.2, simplemente corrige los pocos errores ortográficos que nos han notificado.

MnC escribió:ahora mi pregunta es, la traduccion en ingles, es completamente confiable? entiendo mucho ingles, quizas me pierda algunas cosillas, pero el 95% de lo que vayan a decir lo voy a entender, pero quiero estar seguro si la traduccion en ingles es de fiar.

Es una muy buena traducción. Mi inglés no es tan bueno como para saber si se acerca a las traducciones profesionales, pero sin duda es una traducción muy buena, con todo traducido.

Me podrias pasar el link oficial de donde bajarlo plz? :D
avatar
MnC

Mensajes : 5
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 10/06/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [100%] Traducción de Ace Attorney Investigations completada

Mensaje por JJJAGUAR el Dom Jun 14, 2015 4:14 am

MnC escribió:
JJJAGUAR escribió:Añadida la versión 1.2, simplemente corrige los pocos errores ortográficos que nos han notificado.

MnC escribió:ahora mi pregunta es, la traduccion en ingles, es completamente confiable? entiendo mucho ingles, quizas me pierda algunas cosillas, pero el 95% de lo que vayan a decir lo voy a entender, pero quiero estar seguro si la traduccion en ingles es de fiar.

Es una muy buena traducción. Mi inglés no es tan bueno como para saber si se acerca a las traducciones profesionales, pero sin duda es una traducción muy buena, con todo traducido.

Me podrias pasar el link oficial de donde bajarlo plz? :D

https://gbatemp.net/threads/ace-attorney-investigation-2-prosecutors-path-final-release.367451/
avatar
JJJAGUAR
Admin

Condecoraciones :
Mensajes : 116
Reputación : 24
Fecha de inscripción : 28/02/2014
Edad : 23
Localización : Costa Rica

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [100%] Traducción de Ace Attorney Investigations completada

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 3 de 6. Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.