TRADUCCIÓN - Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth 2

Página 6 de 6. Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Re: TRADUCCIÓN - Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth 2

Mensaje por camulodunum el Jue Ene 05, 2017 12:46 pm

Locostribunales159 escribió:Hola al equipo de Ace Attorney Spain solo quería decir que la traducción del AAI 2 no esta bien cuando descargue el caso 2 estaba jugando el caso 1 pero se quedo trabado en el momento en que Gumshoe busca una persona con una herida se queda trabado  
por favor podrían ayudarme

hola.

ese error ya está contestado en el post de errores en los casos ya publicados.

te dejo el link a la respuesta: http://aceattorneyspain.foro.bz/t823p25-post-de-errores-en-los-casos-ya-publicados#16431

camulodunum

Mensajes : 177
Reputación : 10
Fecha de inscripción : 25/04/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: TRADUCCIÓN - Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth 2

Mensaje por camulodunum el Vie Feb 17, 2017 11:58 am

Progresión del caso 3 actualizada

camulodunum

Mensajes : 177
Reputación : 10
Fecha de inscripción : 25/04/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: TRADUCCIÓN - Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth 2

Mensaje por alfa14 el Dom Mayo 28, 2017 12:09 am

Hola equipo de aceattorneyspain seríais tan amable de decirme como vais con la traducción del juego

alfa14

Mensajes : 2
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 27/05/2017

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: TRADUCCIÓN - Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth 2

Mensaje por camulodunum el Dom Mayo 28, 2017 5:50 am

alfa14 escribió:Hola equipo de aceattorneyspain seríais tan amable de decirme  como vais con la traducción del juego
claro

ahora mismo ya tenemos todo el caso 3 desde hace tiempo traducido, y el 95% corregido a falta de algún que otro archivo que se ha quedado perezoso.

por lo que ahora mismo el esfuerzo principal es para los chicos de inserción.

actualmente estaría insertado un 40% mas o menos(ten en cuenta todavía no tengo realizados cálculos,es una aproximación a ojo)

así que nos quedaría un 60% por insertar.

una vez hecho esto,quedaría el betatest y la depuración de errores,que suele tomar 1 mes mas o menos.

asi que,si todo sale como tengo previsto,esperamos poder tenerlo todo para finales de julio a lo sumo,lo que me permitiría hacer la depuración de errores en agosto (que seria genial ya que es cuando tengo mas tiempo libre y el la depuración lo tengo que hacer solo ya que soy el único del equipo que sabe como corregir errores en el juego) y tener el caso 3 publicado para el gran publico para septiembre.


pero no te lo tomes como fechas confirmadas,mas que algo real es algo que personalmente me gustaría como objetivo,pero no podemos confirmar todavía nada y puede que se tome mas tiempo ya que esto depende de que todo vaya perfecto y ya te aviso de que eso nunca pasa xd


saludos y espero haber resulto tus dudas

camulodunum

Mensajes : 177
Reputación : 10
Fecha de inscripción : 25/04/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: TRADUCCIÓN - Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth 2

Mensaje por alfa14 el Dom Jun 04, 2017 12:52 am

Gracias por haberme dado una respuesta tan clara ahora lo que os deseo es lo mejor y que vaya bien con el trabajo
posdata(muchas gracias por una contestación tan clara)
adiós

alfa14

Mensajes : 2
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 27/05/2017

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: TRADUCCIÓN - Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth 2

Mensaje por tomas6995 el Vie Jun 09, 2017 3:33 am

una consulta ¿cuanto se tarda aproximadamente en traducir 1 caso?

tomas6995

Mensajes : 1
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 09/06/2017

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: TRADUCCIÓN - Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth 2

Mensaje por RentonSeven el Mar Jun 13, 2017 9:45 am

Posteo simplemente para agradecer vuestro gran trabajo. Estoy actualmente jugando al 1º Miles y la traducción y edición es IMPRESIONANTE, parece mentira que lo hagáis mejor que la misma Capcom (o Nintendo?) cuando traducía los Phoenix Wright.

También deciros que hasta mi madre está jugando al juego porque es fan de la saga xD Si no fuera por vosotros ni lo tocaría por estar en inglés,

Muchas gracias por el curro de traducir el 2º juego de Miles, sois la hostia

RentonSeven

Mensajes : 1
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 13/06/2017

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: TRADUCCIÓN - Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth 2

Mensaje por camulodunum el Dom Jul 02, 2017 11:58 pm

RentonSeven escribió:Posteo simplemente para agradecer vuestro gran trabajo. Estoy actualmente jugando al 1º Miles y la traducción y edición es IMPRESIONANTE, parece mentira que lo hagáis mejor que la misma Capcom (o Nintendo?) cuando traducía los Phoenix Wright.

También deciros que hasta mi madre está jugando al juego porque es fan de la saga xD Si no fuera por vosotros ni lo tocaría por estar en inglés,

Muchas gracias por el curro de traducir el 2º juego de Miles, sois la hostia

gracias por pasarte a comentar,el poder oir casos como el de tu madre en el que nuestra traducción posibilita que mas fans disfruten el juego nos alegra y nos recuerda el porque estamos haciendo este trabajo

esperamos que dentro de poco puedas disfrutar del resto de casos,en unos meses si dios quiere y todo va bien tendremos listo el caso 3

camulodunum

Mensajes : 177
Reputación : 10
Fecha de inscripción : 25/04/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: TRADUCCIÓN - Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth 2

Mensaje por camulodunum el Lun Jul 03, 2017 12:01 am

tomas6995 escribió:una consulta ¿cuanto se tarda aproximadamente en traducir 1 caso?

pues depende,el primer caso tardo bastante porque tuvimos que rehacerlo entero por problemas en el control de calidad de la traducción.

el caso 2 fue bastante como la seda ya que es en el que mas rapido logramos trabajar y teniamos unos equipos muy bien estrucutrados por aquel entonces.


el caso 3 esta bastante atascado en inserción ya que llego el trabajo a inserción justo para final de curso y muchos de los miembros han podido hacer poco o nada ya que son universitarios o estudiantes de bachiller y necesitaban centrarse en sus propios examenes finales.

ahora que por fin parece que ha terminado todo,vamos a intentar tener el caso listo cuanto antes.

de todas maneras,respondiendo a tu pregunta,muchos factores,principalmente el tiempo libre de los miembros,son los que afectan a la duración de la traducción de los casos

camulodunum

Mensajes : 177
Reputación : 10
Fecha de inscripción : 25/04/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: TRADUCCIÓN - Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth 2

Mensaje por Gummy el Lun Jul 10, 2017 10:19 pm

¡Hola! Vereis, tengo un problema. Cuando intento poner el savegame de la inocentada del 3 caso (lo hago porque he tenido un problema con el primer caso y tuve que usar la versión que solo incluia ese) en desmume, me sale un error y sigue saliendo solo la opción de juego nuevo. No se si yo estoy haciendo algo mal o que pasa

Gummy

Mensajes : 4
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 19/11/2016

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: TRADUCCIÓN - Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth 2

Mensaje por camulodunum el Lun Jul 10, 2017 10:59 pm

Gummy escribió:¡Hola! Vereis, tengo un problema. Cuando intento poner el savegame de la inocentada del 3 caso (lo hago porque he tenido un problema con el primer caso y tuve que usar la versión que solo incluia ese) en desmume, me sale un error y sigue saliendo solo la opción de juego nuevo. No se si yo estoy haciendo algo mal o que pasa

Tienes que poner el nombre del savegame idéntico al del juego,excepto por la extensión (.nds en el caso del juego,y .dsv en caso del savegame) todo lo demás del nombre debe de ser idéntico.

Ademas,tiene que estar en la carpeta battery del desmume,que es donde se guardan los savegame. No es una carpeta que hayas de crear tu,es una carpeta que ya existe.

Si haces todo eso bien debería de funcionar sin problemas

camulodunum

Mensajes : 177
Reputación : 10
Fecha de inscripción : 25/04/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: TRADUCCIÓN - Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth 2

Mensaje por Gummy el Miér Jul 12, 2017 1:18 pm

camulodunum escribió:
Gummy escribió:¡Hola! Vereis, tengo un problema. Cuando intento poner el savegame de la inocentada del 3 caso (lo hago porque he tenido un problema con el primer caso y tuve que usar la versión que solo incluia ese) en desmume, me sale un error y sigue saliendo solo la opción de juego nuevo. No se si yo estoy haciendo algo mal o que pasa

Tienes que poner el nombre del savegame idéntico al del juego,excepto por la extensión (.nds en el caso del juego,y .dsv en caso del savegame) todo lo demás del nombre debe de ser idéntico.

Ademas,tiene que estar en la carpeta battery del desmume,que es donde se guardan los savegame. No es una carpeta que hayas de crear tu,es una carpeta que ya existe.

Si haces todo eso bien debería de funcionar sin problemas

Ya lo he conseguido, muchas gracias  

Gummy

Mensajes : 4
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 19/11/2016

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: TRADUCCIÓN - Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth 2

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 6 de 6. Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.