[reclutamiento] Traducción de AAI2

Página 4 de 4. Precedente  1, 2, 3, 4

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Re: [reclutamiento] Traducción de AAI2

Mensaje por F.Wright el Lun Mar 28, 2016 4:46 am


Es MUUUY raro.
cuando les envié el e-mail avisando que tenia whatsapp fue el 21/03
no tuve ninguna respuesta despues.
Me siento ligeramente decepcionado pero bueno, mientras el juego se traduzca no hay problema
avatar
F.Wright

Mensajes : 3
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 06/03/2016
Edad : 15
Localización : Facultad de derecho

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [reclutamiento] Traducción de AAI2

Mensaje por camulodunum el Lun Mar 28, 2016 9:18 am

F.Wright escribió:
Es MUUUY raro.
cuando les envié el e-mail avisando que tenia whatsapp fue el 21/03
no tuve ninguna respuesta despues.
Me siento ligeramente decepcionado pero bueno, mientras el juego se traduzca no hay problema

tranquilo,hablare con correción,seguramente se le ha pérdido por la bandeja de correo

camulodunum

Mensajes : 171
Reputación : 10
Fecha de inscripción : 25/04/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [reclutamiento] Traducción de AAI2

Mensaje por camulodunum el Dom Abr 17, 2016 4:48 am

se cierran los reclutamientos en inserción.


por lo tanto quedarían abiertos los reclutamientos para gráficos y los doblajes

camulodunum

Mensajes : 171
Reputación : 10
Fecha de inscripción : 25/04/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [reclutamiento] Traducción de AAI2

Mensaje por thedml03 el Lun Abr 18, 2016 2:19 am

Hola soy diseñador gráfico, y me interesa lo de ''editores gráficos'' ¿me podrían explicar mas o menos lo que uno tiene que hacer?

thedml03

Mensajes : 2
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 18/04/2016

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [reclutamiento] Traducción de AAI2

Mensaje por camulodunum el Lun Abr 18, 2016 3:27 am

thedml03 escribió:Hola soy diseñador gráfico, y me interesa lo de ''editores gráficos'' ¿me podrían explicar mas o menos lo que uno tiene que hacer?  
si,claro.

básicamente se trata de modificar imagenes escritas en ingles,para que aparezcan en castellano.

tanto quitar textos de imagenes y ponerlos en español con el mínimo cambio posible en la imagen de fondo,como de crear carteles nuevos con tipografia identica o parecida a la del cartel en ingles

aqui es donde menos personal tenemos ya que edición grafica es algo que no todo el mundo domina, asi que nos vendria muy bien tu ayuda para acelerar el proceso de traducción

camulodunum

Mensajes : 171
Reputación : 10
Fecha de inscripción : 25/04/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [reclutamiento] Traducción de AAI2

Mensaje por thedml03 el Lun Abr 18, 2016 4:36 am

No hay problema. ¿Y ustedes me pasan las imágenes y demás ?

thedml03

Mensajes : 2
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 18/04/2016

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [reclutamiento] Traducción de AAI2

Mensaje por camulodunum el Lun Abr 18, 2016 5:14 am

thedml03 escribió:No hay problema. ¿Y ustedes me pasan las imágenes y demás ?

si claro,te las pasamos en formato .jpg o .png.

hay una persona de inserción encargada de pasarlas de formato del juego a formato habitual y viceversa

camulodunum

Mensajes : 171
Reputación : 10
Fecha de inscripción : 25/04/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [reclutamiento] Traducción de AAI2

Mensaje por camulodunum el Mar Jun 14, 2016 10:08 pm

Debido a un error de comunicación,el reclutamiento de Gráficos que debería estar cerrado estaba abierto,ya lo hemos subsanado.

de todas maneras pedimos perdón a todas las personas que se hayan podido ver perjudicadas por este problema

camulodunum

Mensajes : 171
Reputación : 10
Fecha de inscripción : 25/04/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [reclutamiento] Traducción de AAI2

Mensaje por camulodunum el Sáb Sep 17, 2016 6:54 pm

Se abren los reclutamientos en traducción

camulodunum

Mensajes : 171
Reputación : 10
Fecha de inscripción : 25/04/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [reclutamiento] Traducción de AAI2

Mensaje por Papypayne el Dom Sep 18, 2016 9:48 pm

¡Hola!

Me he creado cuenta en el foro por si preferías contactarme por MD en el foro, o cualquier cosa.

He enviado un mensaje por gmail para poder entrar al equipo de traducción (Noyau/Carlos).

¡Aquí me tenéis!
avatar
Papypayne

Mensajes : 1
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 18/09/2016

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [reclutamiento] Traducción de AAI2

Mensaje por camulodunum el Dom Ene 15, 2017 1:13 pm

Se cierran los reclutamientos de traducción.

camulodunum

Mensajes : 171
Reputación : 10
Fecha de inscripción : 25/04/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [reclutamiento] Traducción de AAI2

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 4 de 4. Precedente  1, 2, 3, 4

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.