[reclutamiento] Traducción de AAI2

Página 2 de 4. Precedente  1, 2, 3, 4  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Re: [reclutamiento] Traducción de AAI2

Mensaje por Feroz El Mejor el Mar Mayo 19, 2015 7:01 pm

camulodunum escribió:bueno, al final no van apoder hacer el doblaje las personas que tenia pensadas.

asi que comenzamos el reclutamiento de voces en castellano!!!

mismo procedimiento que en latino

Muy bien, yo ya he aportado mi voz para Sebastian Debeste, te he enviado un MP con un montonazo de "¡Protesto!", entre ellos hay un archivo con la version inglesa, te recomiendo que escuches la version Japonesa tambien para que te hagas una idea de como deberia de ser la voz:
https://www.youtube.com/watch?v=pfg2KXRtlUg

Espero que el proyecto siga con buen pie

Feroz El Mejor

Mensajes : 108
Reputación : 5
Fecha de inscripción : 01/03/2014
Edad : 18
Localización : España

Ver perfil de usuario http://www.youtube.com/user/FerozElMejor

Volver arriba Ir abajo

Re: [reclutamiento] Traducción de AAI2

Mensaje por Fjar el Jue Mayo 21, 2015 4:40 am

Solucionado el doblaje, hemos conseguido un equipo de Fandub para la versión en Castellano a espera de encontrar un equipo Fandub en Latino para realizarlo. El proyecto va muy bien, estamos motivadisimos con ganas de sacar adelante el proyecto y que la comunidad de habla hispana pueda disfrutarlo como se debe: en Español.

Fjar
Estudiante de Abogado
Estudiante de Abogado

Mensajes : 23
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 07/05/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [reclutamiento] Traducción de AAI2

Mensaje por Fjar el Lun Mayo 25, 2015 5:53 pm

Ha habido un gran avance en traducción, aprovecho la oportunidad para comunicar al foro que necesitamos más insertadores y gente que se maneje en graficas para ayudarnos con algunas cosas.

Fjar
Estudiante de Abogado
Estudiante de Abogado

Mensajes : 23
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 07/05/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [reclutamiento] Traducción de AAI2

Mensaje por Paradice_cream el Lun Jun 08, 2015 9:06 pm

Hola! Acabo de enviar un correo por si todavía necesitáis correctores. Espero que sí, un saludo!

Paradice_cream

Mensajes : 1
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 08/06/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [reclutamiento] Traducción de AAI2

Mensaje por reynaldo20 el Mar Jun 09, 2015 1:00 am

Vamos a ver, dijo un ciego...

Me dices que tienes un script para extraer los textos pero te falta una tabla.
Sinceramente no veo eso necesario ya que las herramientas ya estan hechas por lo que no veo necesidad de hacer tal cosa. Ya existe una herramienta para los textos y otra para editar la fuente, sin necesidad de hacer lo que tu quieres. Lo del doblaje también hay una herramienta pero esta no funciona muy bien con el AAI2.

P.D: ¿Por lo menos tienen la fuentes editadas con los ¡¿ y los acentos?

reynaldo20
Fiscal en Prácticas
Fiscal en Prácticas

Mensajes : 126
Reputación : 1
Fecha de inscripción : 24/06/2014
Edad : 16
Localización : Anzoátegui, Venezuela

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [reclutamiento] Traducción de AAI2

Mensaje por camulodunum el Mar Jun 09, 2015 5:52 am

reynaldo20 escribió:Vamos a ver, dijo un ciego...

Me dices que tienes un script para extraer los textos pero te falta una tabla.
Sinceramente no veo eso necesario ya que las herramientas ya estan hechas por lo que no veo necesidad de hacer tal cosa. Ya existe una herramienta para los textos y otra para editar la fuente, sin necesidad de hacer lo que tu quieres. Lo del doblaje también hay una herramienta pero esta no funciona muy bien con el AAI2.

P.D: ¿Por lo menos tienen la fuentes editadas con los ¡¿ y los acentos?

existe una herramienta para editar texto, es verdad.

pero como podrás comprobar, sin el archivo table.tbl que le indica a que palabra corresponde cada codigo hexadecimal,nisiquiera se ejecuta la herramienta de edición de textos.


pero hace ya mas de un mes que tenemos solucionado lo del archivo table.tbl, ya que un comapañero lo compartió y estamos editando el juego.


ademas, hemos hablado con el team ingles y tenemos las herramientas de cambiar fuente y las herramientas de editar imagenes.

por lo que estamos trabajando en una traducción 100%, y dentro de poco tendremos el caso 1 para salir.

y si, yo mismo me encargue de modificar el juego y el table.tbl para que reconociera acentos y simbolos de interrrogación y exclamación iniciales

camulodunum

Mensajes : 170
Reputación : 10
Fecha de inscripción : 25/04/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [reclutamiento] Traducción de AAI2

Mensaje por Feroz El Mejor el Mar Jun 09, 2015 9:33 am

Como ya he comentado en otros hilos y en otras ocasiones, me quiero unir como beta-tester, os puedo mandar fotos de todos los fallos y errores que vea.

Espero una respuesta

Feroz El Mejor

Mensajes : 108
Reputación : 5
Fecha de inscripción : 01/03/2014
Edad : 18
Localización : España

Ver perfil de usuario http://www.youtube.com/user/FerozElMejor

Volver arriba Ir abajo

Re: [reclutamiento] Traducción de AAI2

Mensaje por camulodunum el Mar Jun 09, 2015 4:40 pm

Feroz El Mejor escribió:Como ya he comentado en otros hilos y en otras ocasiones, me quiero unir como beta-tester, os puedo mandar fotos de todos los fallos y errores que vea.

Espero una respuesta
dentro de poco pediremos los betatesters para el caso 1, estate atento

camulodunum

Mensajes : 170
Reputación : 10
Fecha de inscripción : 25/04/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [reclutamiento] Traducción de AAI2

Mensaje por Feroz El Mejor el Vie Jun 12, 2015 5:09 pm

Vale yo ya estoy disponible a partir de hoy, en cuando este listo, avisarme y aqui estare

Feroz El Mejor

Mensajes : 108
Reputación : 5
Fecha de inscripción : 01/03/2014
Edad : 18
Localización : España

Ver perfil de usuario http://www.youtube.com/user/FerozElMejor

Volver arriba Ir abajo

Re: [reclutamiento] Traducción de AAI2

Mensaje por MaskDeMasque el Lun Jun 15, 2015 4:03 am

Me gustaría apoyarlos en lo que a edición gráfica se refiere. ¿Aun se puede?

MaskDeMasque
Fiscal en Prácticas
Fiscal en Prácticas

Mensajes : 439
Reputación : 22
Fecha de inscripción : 20/03/2014
Edad : 24
Localización : Lo Desconocido

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [reclutamiento] Traducción de AAI2

Mensaje por camulodunum el Lun Jun 15, 2015 5:03 am

por supuesto!

los reclutamientos no estan cerrados, siempre estamos esperando a nuevos integrantes

camulodunum

Mensajes : 170
Reputación : 10
Fecha de inscripción : 25/04/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [reclutamiento] Traducción de AAI2

Mensaje por MnC el Mar Jun 16, 2015 3:06 am

Ya envie mi solicitud, me gustaria unirme a la traduccion latinoamericana, aunque sinceramente, opino que se haga una traduccion unica, si se utiliza un lenguaje neutro, puede ser perfectamente aceptable para todos.

MnC

Mensajes : 5
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 10/06/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [reclutamiento] Traducción de AAI2

Mensaje por agus abogado novato el Jue Jun 18, 2015 7:35 pm

hola yo ayude en la otra traducion con apoyo moral pero ahora quiero ayuda en serio

agus abogado novato

Mensajes : 4
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 30/03/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Quiero Ser reclutado como traductor

Mensaje por Gugator1992 el Jue Jun 18, 2015 10:04 pm

Quiero ser reclutado como traductor ya que mis experiencias son altas de ingles, de hecho hasta ahora mi ortografía es buena. Si quiere me hace una prueba de como estoy ya que me quiero sentir orgulloso por un juego de abogados.


Última edición por Gugator1992 el Jue Jun 18, 2015 11:01 pm, editado 1 vez

Gugator1992

Mensajes : 2
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 18/06/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Quiero Ser reclutado como traductor

Mensaje por Gugator1992 el Jue Jun 18, 2015 11:00 pm

Gugator1992 escribió:Quiero ser reclutado como traductor ya que mis experiencias son altas de ingles, de hecho hasta ahora mi ortografía es buena. Si quiere me hace una prueba de como estoy ya que me quiero sentir orgulloso por un juego de abogados.

Gugator1992

Mensajes : 2
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 18/06/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [reclutamiento] Traducción de AAI2

Mensaje por Shandown el Miér Jun 24, 2015 12:35 am

Feroz El Mejor escribió:Vale yo ya estoy disponible a partir de hoy, en cuando este listo, avisarme y aqui estare

MaskDeMasque escribió:Me gustaría apoyarlos en lo que a edición gráfica se refiere. ¿Aun se puede?

MnC escribió:Ya envie mi solicitud, me gustaria unirme a la traduccion latinoamericana, aunque sinceramente, opino que se haga una traduccion unica, si se utiliza un lenguaje neutro, puede ser perfectamente aceptable para todos.

agus abogado novato escribió:hola yo ayude en la otra traducion con apoyo moral pero ahora quiero ayuda en serio

Gugator1992 escribió:Quiero ser reclutado como traductor ya que mis experiencias son altas de ingles, de hecho hasta ahora mi ortografía es buena. Si quiere me hace una prueba de como estoy ya que me quiero sentir orgulloso por un juego de abogados.

Hola a todos, perdonen la espera. Envíen por favor el correo cumplimentándolo como se indica en la primera página. Le diré a Cammulodunum que se pase por aquí.

Saludos y muchas gracias!

Shandown

Mensajes : 14
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 26/02/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [reclutamiento] Traducción de AAI2

Mensaje por Nick_Kuroki el Sáb Jun 27, 2015 4:16 am

yo me uno al doblaje, si es que aun necesitan a alguien, pienso yo que se me da bien el imitar voces, asi que si me apunto!

Nick_Kuroki

Mensajes : 16
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 21/06/2015
Edad : 27
Localización : Mexico

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [reclutamiento] Traducción de AAI2

Mensaje por Feroz El Mejor el Sáb Jun 27, 2015 1:30 pm

Ya he enviado un correo indicando que quiero ser betatester, espero una respuesta pronto

Feroz El Mejor

Mensajes : 108
Reputación : 5
Fecha de inscripción : 01/03/2014
Edad : 18
Localización : España

Ver perfil de usuario http://www.youtube.com/user/FerozElMejor

Volver arriba Ir abajo

Re: [reclutamiento] Traducción de AAI2

Mensaje por camulodunum el Lun Jun 29, 2015 1:38 am

sintiendolo mucho, hoy realizamos las ultimas incorporaciones a traduccion por ahora.

tenemos demasiados para esta tarea,y hay que compensar un poco con el equipo de inserción.

recordar que necesitamos con urgencia gente para inserción y para graficos.


recordar tambien que cualquier reclutamiento se hace a traves del correo, no podemos pasarnos por aqui a leer los post.

camulodunum

Mensajes : 170
Reputación : 10
Fecha de inscripción : 25/04/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [reclutamiento] Traducción de AAI2

Mensaje por Nick_Kuroki el Lun Jun 29, 2015 2:05 am

¿Oye y aun necesitan de doblaje?

Nick_Kuroki

Mensajes : 16
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 21/06/2015
Edad : 27
Localización : Mexico

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [reclutamiento] Traducción de AAI2

Mensaje por camulodunum el Lun Jun 29, 2015 2:07 am

Nick_Kuroki escribió:¿Oye y aun necesitan de doblaje?

lee el primer post

camulodunum

Mensajes : 170
Reputación : 10
Fecha de inscripción : 25/04/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [reclutamiento] Traducción de AAI2

Mensaje por aguzanto el Sáb Jul 04, 2015 1:07 am

Yo Podría Ayudar En Doblar Una Voz De Algun Personaje ¿Puedo?

aguzanto

Mensajes : 4
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 01/07/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [reclutamiento] Traducción de AAI2

Mensaje por camulodunum el Sáb Jul 04, 2015 4:14 am

aguzanto escribió:Yo Podría Ayudar En Doblar Una Voz De Algun Personaje ¿Puedo?

en serio ¿te has molestado siquiera a leerte el p**to post incial?


¿lo escribi para algo,sabes?

camulodunum

Mensajes : 170
Reputación : 10
Fecha de inscripción : 25/04/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [reclutamiento] Traducción de AAI2

Mensaje por YouGT el Lun Jul 20, 2015 7:22 pm

Quisiera ayudar con la Edición Gráfica Se me da Muy bien solo hay un problema,
Que aún no se Extraer las Imágenes pero no se preocupen investigare para hacer todo lo posible. Ya Mandé Correo


También quisiera unirme al equipo de Traducción pero tengo entendido que esta lleno. 

YouGT

Mensajes : 2
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 20/07/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [reclutamiento] Traducción de AAI2

Mensaje por Miles Edgeworth Fiscal el Dom Jul 26, 2015 10:48 pm

Quiero unirme

Miles Edgeworth Fiscal

Mensajes : 1
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 26/07/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [reclutamiento] Traducción de AAI2

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 2 de 4. Precedente  1, 2, 3, 4  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.