[FINALIZADA] Traducción de Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth

Página 3 de 5. Precedente  1, 2, 3, 4, 5  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Re: [FINALIZADA] Traducción de Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth

Mensaje por Blasco62 el Vie Sep 19, 2014 6:00 am

me registre unicamente para felicitarlos por exelente trabajo en la traducción, siempre estoy pendiente de las actualizaciones. Sigan así!! esperare a que el juego este al 100% traducido para comenzar a jugarlo

Blasco62

Mensajes : 3
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 19/09/2014

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [FINALIZADA] Traducción de Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth

Mensaje por </Samcker> el Vie Sep 19, 2014 4:15 pm

Es una alegría que sigan traduciendo el juego y que ya estén tan cerca de acabarlo.
Llevo siguiendo el avance desde hace tiempo, y solo puedo decir que mil gracias por este épico trabajo que están haciendo.
Mucho ánimo ^^

_________________


</Samcker>
Moderador de Abogados
Moderador de Abogados

Condecoraciones :
Mensajes : 480
Reputación : 2
Fecha de inscripción : 21/08/2014
Edad : 17
Localización : Tierra de nadie

Ver perfil de usuario https://www.youtube.com/user/YakiLeon

Volver arriba Ir abajo

Re: [FINALIZADA] Traducción de Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth

Mensaje por eze64 el Vie Oct 03, 2014 3:28 am

agradezco que traduzcan este muy buen juego, que todo fan de ace attorney debería jugar, su trabajo es excelente y ojala que terminen la traducción pronto, y que no se detengan tan cerca de completar la traducción del juego.
muchas gracias por permitir que gente como yo pueda disfrutar el juego.

eze64

Mensajes : 2
Reputación : 1
Fecha de inscripción : 03/10/2014

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [FINALIZADA] Traducción de Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth

Mensaje por Blasco62 el Lun Oct 13, 2014 11:58 pm

genial, otra vez actualizaron!!!
ya falta poco

Blasco62

Mensajes : 3
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 19/09/2014

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [FINALIZADA] Traducción de Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth

Mensaje por Feroz El Mejor el Vie Oct 17, 2014 6:11 pm

Vosotros no os preocupeis, simplemente por el esfuerzo que haceis en que sea perfecto me sirve, es mejor que esperemos un poco mas y sea como si fuera oficial

Feroz El Mejor

Mensajes : 108
Reputación : 5
Fecha de inscripción : 01/03/2014
Edad : 18
Localización : España

Ver perfil de usuario http://www.youtube.com/user/FerozElMejor

Volver arriba Ir abajo

Re: [FINALIZADA] Traducción de Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth

Mensaje por Aiden Brown el Jue Oct 23, 2014 3:59 pm

Gracias por aportar este proyecto ,me parece de mucha utilidad para los fans de Ace Attorney

Aiden Brown

Mensajes : 56
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 17/06/2014

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [FINALIZADA] Traducción de Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth

Mensaje por usdelka el Lun Nov 17, 2014 10:06 am

Gracias por la nueva actualizacion! Que poco os queda, llevais un 97% de traducción y luego la faena de insertarlo.

De nuevo gracias por vuestro tiempo y trabajo, un saludo!

usdelka

Mensajes : 22
Reputación : 5
Fecha de inscripción : 29/03/2014

Ver perfil de usuario https://www.youtube.com/user/usdelkastyle

Volver arriba Ir abajo

Re: [FINALIZADA] Traducción de Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth

Mensaje por Blasco62 el Lun Nov 17, 2014 5:31 pm

solo un poco más, vamos!!!
todos agradecemos el esfuerzo

Blasco62

Mensajes : 3
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 19/09/2014

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [FINALIZADA] Traducción de Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth

Mensaje por Feroz El Mejor el Mar Nov 18, 2014 5:10 pm

Traduccion escribió: CASO 5:
Traducido: 97%
Insertado: 25%
Gráficos: 97%

Doblaje: 100%

Última actualización:
16 de noviembre, 2014

(Nos hemos retrasado, pero el proyecto sigue)

Venga chicos, que os queda muy muy poco, terminad lo poco que os queda de traducir, modificar los graficos de todos los casos y luego a insertar, habeis hecho un grandisimo trabajo, no os quiero meter prisa porque realmente prefiero que dejeis el proyecto bien acabado.

A ver si algun dia Capcom nos da una sorpresa y nos localiza el AAI1/2 y el Dual Destinies.

Feroz El Mejor

Mensajes : 108
Reputación : 5
Fecha de inscripción : 01/03/2014
Edad : 18
Localización : España

Ver perfil de usuario http://www.youtube.com/user/FerozElMejor

Volver arriba Ir abajo

Re: [FINALIZADA] Traducción de Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth

Mensaje por JJJAGUAR el Vie Dic 19, 2014 6:26 pm

Bueno, finalmente hemos acabado de traducir y corregir todos y cada uno de los textos del juego.
Debéis saber, no obstante, que insertar esas miles de líneas nos tomará tiempo, pero al menos ya nos acercamos al final.
También es posible que al llegar al 50% de inserción saquemos un parche.

JJJAGUAR
Admin

Condecoraciones :
Mensajes : 116
Reputación : 24
Fecha de inscripción : 28/02/2014
Edad : 22
Localización : Costa Rica

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [FINALIZADA] Traducción de Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth

Mensaje por super sonic el Mar Dic 23, 2014 4:39 pm

Encontre un pequeño fallo en los textos del capitulo 4 -  intermedio, no se si, por el post anterior, ya lo habeis encontrado.

Despues de hablar con Manfred, si examinas la puerta que lleva al tribunal, aparece esto, creo que Franziska quiere decir ¿Qué te parezco yo?, pero se corta.
Spoiler:



super sonic
Estudiante de Abogado
Estudiante de Abogado

Mensajes : 4
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 20/12/2014

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [FINALIZADA] Traducción de Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth

Mensaje por JJJAGUAR el Mar Dic 23, 2014 7:12 pm

super sonic escribió:Encontre un pequeño fallo en los textos del capitulo 4 -  intermedio, no se si, por el post anterior, ya lo habeis encontrado.

Despues de hablar con Manfred, si examinas la puerta que lleva al tribunal, aparece esto, creo que Franziska quiere decir ¿Qué te parezco yo?, pero se corta.
Spoiler:



Gracias por el aviso, corregido.

JJJAGUAR
Admin

Condecoraciones :
Mensajes : 116
Reputación : 24
Fecha de inscripción : 28/02/2014
Edad : 22
Localización : Costa Rica

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [FINALIZADA] Traducción de Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth

Mensaje por juanjo11 el Jue Dic 25, 2014 2:02 pm

Impreisonante trabajo el que estaís haciendo :)

juanjo11

Mensajes : 5
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 26/10/2014

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [FINALIZADA] Traducción de Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth

Mensaje por Naruhodo99 el Sáb Ene 24, 2015 9:24 am

Hace unos dias terminé el cuarto caso :3 y ya no puedo esperar a que terminen de traducir el quinto xD
Podría jugarlo en ingles. No tengo mucho problema con el idioma :I pero vale la pena esperar a que terminen con el proyecto

Naruhodo99

Mensajes : 1
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 24/01/2015
Edad : 17
Localización : Argentina

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [FINALIZADA] Traducción de Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth

Mensaje por MarioSonic2987 el Miér Ene 28, 2015 7:05 pm

¿Por qué pone ''16 de enero, 2014'' en donde pone: Última actualización?  


MarioSonic2987
Estudiante de Abogado
Estudiante de Abogado

Mensajes : 3
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 08/01/2015
Edad : 18
Localización : España

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [FINALIZADA] Traducción de Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth

Mensaje por JJJAGUAR el Miér Ene 28, 2015 11:43 pm

MarioSonic2987 escribió:¿Por qué pone ''16 de enero, 2014'' en donde pone: Última actualización?  


Error

JJJAGUAR
Admin

Condecoraciones :
Mensajes : 116
Reputación : 24
Fecha de inscripción : 28/02/2014
Edad : 22
Localización : Costa Rica

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [FINALIZADA] Traducción de Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth

Mensaje por Kronzkrow el Mar Feb 03, 2015 10:44 pm

Hola!, pasaba por aquí para dejar mi apoyo y gratitud a este gran proyecto que han realizado Además quería saber cómo va el última capítulo? Lo espero con ansias y espero que pueda salir lo más pronto posible Saludos y ánimo a todos los que estén ayudando con el proyecto, ya queda poco

Kronzkrow

Mensajes : 2
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 23/01/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [FINALIZADA] Traducción de Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth

Mensaje por pingano22 el Dom Feb 22, 2015 6:20 pm

Vamos pequeños fiscales y abogados, ya queda poco para que termine de completarse el último caso. ÁNIMO :DDDDD

pingano22

Mensajes : 2
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 08/02/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [FINALIZADA] Traducción de Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth

Mensaje por Shandown el Jue Feb 26, 2015 10:50 am

Muchas gracias a todo el equipo de traducción por su esfuerzo y su trabajo, que ya debe estar prácticamente acabado! Esperando el resultado final me hallo, pero sin duda será fantástico! Ánimo en la recta final!

Shandown

Mensajes : 14
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 26/02/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [FINALIZADA] Traducción de Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth

Mensaje por Mello el Sáb Feb 28, 2015 6:43 pm

Hola que tal? :D Me pasaba para saber como va el progreso de la traducción, si ya podra ver luz verde Y de paso, obviamente felicitarlos por el gran trabajo que han hecho; no soy de España soy de latinoamerica, pero aún así les agradezco enormemente su esfuerzo ya que no solo lo hacen por España sino por toda la comunidad hispanohablante que le gusta esta saga de juegos!

Mello

Mensajes : 1
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 28/02/2015
Edad : 19

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [FINALIZADA] Traducción de Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth

Mensaje por Torneoswifi el Mar Mar 24, 2015 10:33 am

hola, cuanto saldra el capitulo 5 el final? grax a todos por el esfuerzo

Torneoswifi

Mensajes : 1
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 23/03/2015

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [FINALIZADA] Traducción de Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth

Mensaje por JJJAGUAR el Miér Abr 15, 2015 6:52 am

Ya vamos por el 70% de inserción del caso 5. Lamento la espera, pero no imagináis el trabajo descomunal que está suponiendo este último caso.

Según mis cálculos, la primera versión del parche final debería estar lista entre junio y julio, a más tardar agosto.

JJJAGUAR
Admin

Condecoraciones :
Mensajes : 116
Reputación : 24
Fecha de inscripción : 28/02/2014
Edad : 22
Localización : Costa Rica

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [FINALIZADA] Traducción de Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth

Mensaje por Feroz El Mejor el Vie Abr 17, 2015 6:38 pm

JJJAGUAR escribió:Ya vamos por el 70% de inserción del caso 5. Lamento la espera, pero no imagináis el trabajo descomunal que está suponiendo este último caso.

Según mis cálculos, la primera versión del parche final debería estar lista entre junio y julio, a más tardar agosto.

Ya veo, es un gran trabajo para una sola persona (La insercion), por lo que vas a un buen ritmo ahora.

A ver si hay suerte y para el AAI2 encontramos a alguien que sea la mitad de bueno que tu en esto

Por cierto... ¿El proximo parche, incluira ya todos los fallos de los casos anteriores solucionados? Porque recuerdo, haber avisado en el antiguo foro y me dijistes que para entonces ya estaria todo bien, vamos, que seria el parche definitivo del todo.

Lo sea o no, es un magnifico trabajo que CAPCOM debio pagar en su momento, ojala el Dual Destinies sea mas facil de traducir y lo mismo para el Trilogy y el Dai Gyakuten Saiban (Que si llega, seguramente lo haga en inglés).

Feroz El Mejor

Mensajes : 108
Reputación : 5
Fecha de inscripción : 01/03/2014
Edad : 18
Localización : España

Ver perfil de usuario http://www.youtube.com/user/FerozElMejor

Volver arriba Ir abajo

Re: [FINALIZADA] Traducción de Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth

Mensaje por JJJAGUAR el Dom Abr 19, 2015 10:28 pm

Feroz El Mejor escribió:
JJJAGUAR escribió:Ya vamos por el 70% de inserción del caso 5. Lamento la espera, pero no imagináis el trabajo descomunal que está suponiendo este último caso.

Según mis cálculos, la primera versión del parche final debería estar lista entre junio y julio, a más tardar agosto.

Ya veo, es un gran trabajo para una sola persona (La insercion), por lo que vas a un buen ritmo ahora.

A ver si hay suerte y para el AAI2 encontramos a alguien que sea la mitad de bueno que tu en esto

Por cierto... ¿El proximo parche, incluira ya todos los fallos de los casos anteriores solucionados? Porque recuerdo, haber avisado en el antiguo foro y me dijistes que para entonces ya estaria todo bien, vamos, que seria el parche definitivo del todo.

Lo sea o no, es un magnifico trabajo que CAPCOM debio pagar en su momento, ojala el Dual Destinies sea mas facil de traducir y lo mismo para el Trilogy y el Dai Gyakuten Saiban (Que si llega, seguramente lo haga en inglés).

El siguiente parche, además de todo traducido, traerá corregidos todos los errores que se han encontrado hasta ahora, por lo que al menos los primeros 4 casos deberían estar bien finos. Aunque de igual manera lo publicaré como beta.

A todo esto, necesitamos testers para el caso 5, personas buenas en encontrar todo tipo de errores. Si conocéis gente que pueda ayudar, os lo agradecería, ya que la mayoría del equipo no han vuelto a pasar por aquí desde que acabaron su parte.


PD: con un poco de suerte y el parche está listo en mayo.

JJJAGUAR
Admin

Condecoraciones :
Mensajes : 116
Reputación : 24
Fecha de inscripción : 28/02/2014
Edad : 22
Localización : Costa Rica

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: [FINALIZADA] Traducción de Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth

Mensaje por </Samcker> el Dom Abr 19, 2015 10:48 pm

¿Testers del juego entero (por lo de corregir los errores)? ¿O testers de solo el último caso?

_________________


</Samcker>
Moderador de Abogados
Moderador de Abogados

Condecoraciones :
Mensajes : 480
Reputación : 2
Fecha de inscripción : 21/08/2014
Edad : 17
Localización : Tierra de nadie

Ver perfil de usuario https://www.youtube.com/user/YakiLeon

Volver arriba Ir abajo

Re: [FINALIZADA] Traducción de Ace Attorney Investigations: Miles Edgeworth

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Página 3 de 5. Precedente  1, 2, 3, 4, 5  Siguiente

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.