Parche Final de AAI2 en inglés finalmente completado

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

Parche Final de AAI2 en inglés finalmente completado

Mensaje por The Solidus el Lun Jun 16, 2014 3:30 am

Así es damas y caballeros, por fin los chicos de Court-Records sacaron el parche final en inglés de Miles Edgeworth: Ace Attorney Investigations 2. (Aunque claro, sería una versión Final-Beta por eso de los posibles bugs y cosas raras que podrían salir xD).

Tema en C-R

Es la versión final con los 5 casos finalmente traducidos al inglés. Para los que se las da bien este idioma, pues basta con descargar uno de los parches que ofrecen en el tema, tener la ROM original en japonés y usar una herramienta de parchado (xdelta o Beat según sea el caso). Esto para los que decidieron esperar a que saliera el parche final, porque sé que habemos algunos que no pudimos esperar y ya jugamos los primeros 3 casos y ya sabemos como va el asunto del parchado xD.

Así que... ¿qué dicen? ¿Una traducción al español?  

_________________
Spoiler:
 

avatar
The Solidus
Mayordomo
Mayordomo

Mensajes : 1403
Reputación : 6
Fecha de inscripción : 08/02/2014
Edad : 25
Localización : Donde puedo verle

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Parche Final de AAI2 en inglés finalmente completado

Mensaje por Alexander13 el Lun Jun 16, 2014 4:20 am

Solo vengo a decir que el caso 4 me esta provocando hemorragias.masivas, pero esta epico XD

_________________



Firmas Random:

avatar
Alexander13
Fiscal General del Distrito
Fiscal General del Distrito

Condecoraciones :
Mensajes : 1509
Reputación : 8
Fecha de inscripción : 26/02/2014
Localización : Morioh-Cho

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Parche Final de AAI2 en inglés finalmente completado

Mensaje por Evans el Lun Jun 16, 2014 12:16 pm

Bien por los chicos de CR; confío en tener tiempo este verano para disfrutar de AAI2. Y sí, ojalá se animen algunos para formar un equipo de traducción al español de AAI2, pero como advertencia diré que es algo que requiere mucho compromiso si se quiere llegar a buen puerto. No es difícil, sólo requiere trabajo,
avatar
Evans

Condecoraciones :
Mensajes : 260
Reputación : 7
Fecha de inscripción : 20/03/2014
Localización : Suburbios de Foreal City

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Parche Final de AAI2 en inglés finalmente completado

Mensaje por serjunpe el Lun Jun 16, 2014 1:01 pm

Una pena que la rom no vaya en mi flashcard... Algún día lo jugaré en PC... Algún día... u_u
avatar
serjunpe
Fiscal en Prácticas
Fiscal en Prácticas

Mensajes : 1646
Reputación : 10
Fecha de inscripción : 04/03/2014
Edad : 19
Localización : Gijón, Asturias

Ver perfil de usuario http://steamcommunity.com/id/serjunpe/

Volver arriba Ir abajo

Re: Parche Final de AAI2 en inglés finalmente completado

Mensaje por Feroz El Mejor el Lun Jun 16, 2014 10:45 pm

Evans escribió:Bien por los chicos de CR; confío en tener tiempo este verano para disfrutar de AAI2. Y sí, ojalá se animen algunos para formar un equipo de traducción al español de AAI2, pero como advertencia diré que es algo que requiere mucho compromiso si se quiere llegar a buen puerto. No es difícil, sólo requiere trabajo,

Yo creo que el principal problema esta en encontrar a gente que le guste Ace Attorney mas que de programadores, supongo que si encontramos a alguien que sepa de programacion y le damos los textos aunque no sepa de Ace Attorney seria perfecto.

La verdad es que es una pena que un juegazo como este y el anterior esten en ingles, junto al Dual Destinies...   
avatar
Feroz El Mejor

Mensajes : 109
Reputación : 5
Fecha de inscripción : 01/03/2014
Edad : 19
Localización : España

Ver perfil de usuario http://www.youtube.com/user/FerozElMejor

Volver arriba Ir abajo

Re: Parche Final de AAI2 en inglés finalmente completado

Mensaje por anderGL7 el Lun Jun 16, 2014 11:28 pm

Qué va, con Dual Destinies, al menos los de capcom se dignaron a traducirlo, aunque fuese al inglés. Con AAI ni eso.

Pero igualmente, me alegro muchísimo de esta noticia, no voy a tener que esperar cuando me acabe AAI para jugar al dos. Aunque supongo que los que más se alegrarán de esto serán los del equipo de tradución, por orgullo y vacaciones XD
avatar
anderGL7
Estudiante de Juez
Estudiante de Juez

Mensajes : 788
Reputación : 11
Fecha de inscripción : 15/04/2014
Edad : 20
Localización : En Murcia, la mística tierra del acho pijo

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Parche Final de AAI2 en inglés finalmente completado

Mensaje por JJJAGUAR el Mar Jun 17, 2014 7:25 pm

Feroz El Mejor escribió:
Evans escribió:Bien por los chicos de CR; confío en tener tiempo este verano para disfrutar de AAI2. Y sí, ojalá se animen algunos para formar un equipo de traducción al español de AAI2, pero como advertencia diré que es algo que requiere mucho compromiso si se quiere llegar a buen puerto. No es difícil, sólo requiere trabajo,

Yo creo que el principal problema esta en encontrar a gente que le guste Ace Attorney mas que de programadores, supongo que si encontramos a alguien que sepa de programacion y le damos los textos aunque no sepa de Ace Attorney seria perfecto.

La verdad es que es una pena que un juegazo como este y el anterior esten en ingles, junto al Dual Destinies...   

La programación no tiene nada que ver con la traducción de juegos... mucho menos cuando ya hay un equipo que creó todas las herramientas necesarias.
Lo que se necesita para una traducción larga es compromiso, mucho compromiso y diligencia, y sí, los verdaderos fans de la saga son los que pueden centrarse tanto en un proyecto sin recibir paga.
avatar
JJJAGUAR
Admin

Condecoraciones :
Mensajes : 116
Reputación : 24
Fecha de inscripción : 28/02/2014
Edad : 23
Localización : Costa Rica

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Parche Final de AAI2 en inglés finalmente completado

Mensaje por Feroz El Mejor el Mar Jun 17, 2014 7:46 pm

JJJAGUAR escribió:
Feroz El Mejor escribió:
Evans escribió:Bien por los chicos de CR; confío en tener tiempo este verano para disfrutar de AAI2. Y sí, ojalá se animen algunos para formar un equipo de traducción al español de AAI2, pero como advertencia diré que es algo que requiere mucho compromiso si se quiere llegar a buen puerto. No es difícil, sólo requiere trabajo,

Yo creo que el principal problema esta en encontrar a gente que le guste Ace Attorney mas que de programadores, supongo que si encontramos a alguien que sepa de programacion y le damos los textos aunque no sepa de Ace Attorney seria perfecto.

La verdad es que es una pena que un juegazo como este y el anterior esten en ingles, junto al Dual Destinies...   

La programación no tiene nada que ver con la traducción de juegos... mucho menos cuando ya hay un equipo que creó todas las herramientas necesarias.
Lo que se necesita para una traducción larga es compromiso, mucho compromiso y diligencia, y sí, los verdaderos fans de la saga son los que pueden centrarse tanto en un proyecto sin recibir paga.

Yo estaria dispuesto a ayudar en una posible futura traduccion para AAI2, no se si al ver que ya existen las herramientas te gustaria probar a insertar mientras los demas vamos traduciendo. Sin ti la traduccion del AAI la veo imposible y es una lastima que AAI2 no vaya a ser traducido por el momento...

Ojala encontremos a alguien que sea al menos la mitad de bueno y pueda ayudarnos en esto.

Por ejemplo yo a diario quizas no pueda estar, pero semanalmente si y en vacaciones lo daria todo. Pero supongo que las edades y responsabilidades son demasiado varias :S

Animo con AAI que esta quedando estupendo   
avatar
Feroz El Mejor

Mensajes : 109
Reputación : 5
Fecha de inscripción : 01/03/2014
Edad : 19
Localización : España

Ver perfil de usuario http://www.youtube.com/user/FerozElMejor

Volver arriba Ir abajo

Re: Parche Final de AAI2 en inglés finalmente completado

Mensaje por Driver el Miér Jun 18, 2014 6:06 pm

Como siempre se dice...se necesita dedicarle horas, mirad AAI1. Ha sido un trabajo de 4 años largos, y aun quedan flecos.

Para un proyecto de AAI2 se necesitaría gente comprometida y dedicarle horas, muchas horas. Tantas como el primero o más.

Que JJJAGUAR busque un sucesor a lo L xD. Dejando las coñas de lado, creo que empezaré este juego pronto ahora que por fin lo tenemos jugable, pero vamos...va a ser divertido si en algún tiempo Capcom anuncia una Dualogy de AAI y la saca en digital y en inglés ¿Pedirán la traducción a Court Records? Sería graciosísimo xD
avatar
Driver

Mensajes : 128
Reputación : 7
Fecha de inscripción : 18/04/2014
Localización : Derry, huyendo de mis pesadillas

Ver perfil de usuario http://archivosargano.blogspot.com.es/

Volver arriba Ir abajo

Re: Parche Final de AAI2 en inglés finalmente completado

Mensaje por Ai Biam el Vie Jun 27, 2014 4:22 pm

Bravo, bravísimo por este proyecto terminado, un altar al equipo de CR por hacerme este regalo para verano, qué bien me lo voy a pasar xD

Esperaré al último caso del AAI en español y ya me paso a este enseguida, le tengo muchas ganas y he tenido que luchar mucho para no spoilearme de nada del juego xD

De nuevo, gracias a CR por esto <3
avatar
Ai Biam

Mensajes : 20
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 24/04/2014
Edad : 24

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Parche Final de AAI2 en inglés finalmente completado

Mensaje por necro el Jue Nov 06, 2014 5:28 pm

Buenas, me interesaría saber si esta en proceso algún proyecto para el AAI2 en español

necro

Mensajes : 1
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 06/11/2014

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Parche Final de AAI2 en inglés finalmente completado

Mensaje por Night Owl el Sáb Nov 08, 2014 1:09 pm

¡Qué bien! Tenía muchas ganas de probarlo aunque fuese en inglés. A ver si me lo descargo pronto :3
avatar
Night Owl
Estudiante de Juez
Estudiante de Juez

Mensajes : 111
Reputación : 0
Fecha de inscripción : 02/03/2014
Edad : 15
Localización : Sevilla, Andalucía

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

Re: Parche Final de AAI2 en inglés finalmente completado

Mensaje por Contenido patrocinado


Contenido patrocinado


Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.